ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Languages
angielski > portugalski, hiszpański > portugalski, portugalski > angielski, and 1 more.
Specializes in
Lotnictwo/kosmonautyka, Komputery (ogólne), Mechanika/inżynieria mechaniczna, and 7 more.
Native in
portugalski Native in portugalski, angielski Native in angielski
ProZ.com profile photo
Vespucci Languages

Dec 18, 2020

ProZ.com Blue Board Vespucci Languages Pvt Ltd
Avg. LWA : 4.9 (35 entries)
Raphael provides with quick updates and timely deliveries. will surely collaborate for further tasks.
ProZ.com profile photo
Nadja B Batdorf

Oct 16, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Agility Translations
Avg. LWA : 5 (5 entries)
We had a great experience working with Raphael. Prompt reply, never missed a deadline and he delivered quality translation material. Thank you Raphael!!!
ProZ.com profile photo
Miranda-Andiamo

Mar 30, 2020

Average WWA rating given: 4.86

(21 entries)

ProZ.com Blue Board Andiamo! Language Services Ltd
Avg. LWA : 4.8 (16 entries)
Raphael is always polite and positive over email, keen to take on projects, and never fails to deliver high-quality work in a timely fashion.
ProZ.com profile photo
Zab Translation

Aug 27, 2018

ProZ.com Blue Board Zab, LLC / Zab Translation Solutions
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Raphael is very responsive, professional, on-time, and great to work with. Recommended!
ProZ.com profile photo
Teneo Trans

Aug 06, 2018

ProZ.com Blue Board Teneo Translations Uk Ltd
Avg. LWA : 4.7 (36 entries)
An excellent translator - prompt delivery and a very high standard.
ProZ.com profile photo
FT420

Jun 20, 2018

ProZ.com Blue Board Founding Translate
Avg. LWA : 4.4 (13 entries)
Raphael is a terrific English to Portuguese translator. Highly knowledgeable and able to diver high and consistent quality throughout multiple fields of specialization.
ProZ.com profile photo
Karin Murarova

Oct 10, 2017

ProZ.com Blue Board Pragmatic Translations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very professional, on time delivery and easy communication. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Ralph Srouji

Oct 06, 2017

ProZ.com Blue Board Rebuild Babel
Avg. LWA : 5 (49 entries)
Excellent quality and friendly service. Many thanks Raphael!
ProZ.com profile photo
Alena Gusarova

Oct 04, 2017

ProZ.com Blue Board 1C Rarus
Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
He does his work great, finishing right on time (it's important if you have a deadline). I can recommend collaborating with him)
Raphael is highly professional translator. Every project of mine is delivering on time with high quality, perfect terminology and 100% accuracy in both languages Portuguese and Spanish. Please must have his services.
ProZ.com profile photo
Radu Sargu

Sep 11, 2017

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (814 entries)
It was a pleasure to collaborate.
ProZ.com profile photo
Lingvohouse

Jun 02, 2017

ProZ.com Blue Board Lingvo House / Tatiana Lapteva
Avg. LWA : 4.9 (84 entries)
reliable and fast. Happy to work again
Happy to assign with Raphael, fast turnover. No problem at all.
ProZ.com profile photo
Lingua-Franca

Mar 22, 2017

ProZ.com Blue Board Lingua Franca / Francisco Sánchez
Avg. LWA : 4.8 (25 entries)
A precise, accurate, quick and knowlegeable translator. Very happy to have met Raphael and will keep working with him for sure. Thank you, Raphael!
ProZ.com profile photo
Languago

Feb 10, 2017

ProZ.com Blue Board Languago, LLC
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
It has been a distinct pleasure working with Raphael. He has done both translation and proofreading assignments for us at Languago, LLC, and his quality of work is outstanding. I highly recommend working with him.
ProZ.com profile photo
jimotte

Jan 23, 2017

ProZ.com Blue Board Ultra Translate, LLC
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Excellent work- Translation, formatting and deadline all exactly as needed. Highly Recommended.
ProZ.com profile photo
Angelika Friedrich

Jan 13, 2017

ProZ.com Blue Board Peripatetic Translation Services GmbH
Avg. LWA : 5 (21 entries)
Excellent work, timely delivery, good communication. A pleasure all around!
ProZ.com profile photo
Aportto

Dec 13, 2016

ProZ.com Blue Board Aportto Translation
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Raphael did a great job on our translation. He is pleasant to work with and remains helpful after submitting the translation.
ProZ.com profile photo
Małgorzata Matuszak

Dec 06, 2016

ProZ.com Blue Board Centrum Europy Translation Agency
Avg. LWA : 5 (7 entries)
An excellent translator and proofreader who finishes his jobs on time. Thanks for your support Raphael!
ProZ.com profile photo
Ilze Klotina

Nov 14, 2016

ProZ.com Blue Board Sonkeigo SIA / SIA Sonkeigo
Avg. LWA : 4.6 (14 entries)
Professional and reliable. Able to deal with large volumes and provides very good quality. We are happy to have Raphael in our team.
ProZ.com profile photo
Lingviny

Oct 23, 2016

ProZ.com Blue Board Lingviny
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Very professional, delivered on time. Great communication
ProZ.com profile photo
from-to

Sep 08, 2016

ProZ.com Blue Board From-To Ltd
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Very reliable translator who not only does a great job but is very professional in every respect.
ProZ.com profile photo
FerVilamajo

Aug 23, 2016

Good quality of work and fast delivery. I am really satisfied with the service he provided.
ProZ.com profile photo
Angelina Galanska

May 16, 2016

Raphael Caetano is very professional and responsive, communication with him is easy. Pleasure to work with!
Raphael is great. He responded fast and delivered when he said he would. I had a great experience dealing with him. I will defiantly use him again.
ProZ.com profile photo
Vocabridge

Mar 20, 2016

ProZ.com Blue Board Vocabridge
Avg. LWA : 3.7 (45 entries)
Professional translator and proofreader. Keep up the good work !
ProZ.com profile photo
Chris W

Dec 15, 2015

Raphael is as good as they get. Quick, thorough, and extremely professional.
ProZ.com profile photo
John Dupuis (Canamera Mineraçao Ltda)

Dec 08, 2015

Raphael is very professional and punctual with an excellent grasp of both languages resulting in an excellent translation
ProZ.com profile photo
Carolina Ramirez

Nov 23, 2015

ProZ.com Blue Board Arc Translations / Carolina Ramírez
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Fast and good. Exactly what I needed.
Raphael is aways reliable. He delivers on time and is able to "understand" what he is translating! I would definitely recommend him!
ProZ.com profile photo
glcroce

Aug 11, 2015

ProZ.com Blue Board Gianluca Croce / GC
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
Excellent work! Very professional and efficient.
ProZ.com profile photo
WordJourney

Jul 22, 2015

ProZ.com Blue Board A WordJourney Translation, LLC
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Raphael is very easy to work with. He gets back to you right away and he delivered our project way before the deadline. I am happy I picked him for this project and I will contact him again for sure.Excellent!
ProZ.com profile photo
Conor McKernan

Apr 27, 2015

Very quick, prompt responses, pleasure to work with. Will use again.
Great to work with. Prompt delivery.
Very reliable and excellent translator. Great communication!
Raphael is a professional and reliable translator. Friendly communication and on time delivery. Recommended!
ProZ.com profile photo
Inpokulis (X)

Feb 27, 2015

ProZ.com Blue Board Inpokulis, Traduções & Eventos, Lda
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Raphael is highly professional, quick to respond and delivers on time.
ProZ.com profile photo
DirkO

Jan 14, 2015

ProZ.com Blue Board Linguatech
Avg. LWA : 5 (3 entries)
very professional and reliable - thank you very much, Raphael!
ProZ.com profile photo
deltatrans

Jan 07, 2015

ProZ.com Blue Board Deltatext S.L.
Avg. LWA : 2.7 (3 entries)
Raphael is very professional, kind and always willing to help. It was a pleasure working with him and we hope to continue doing so in 2015!
ProZ.com profile photo
1994287 (X)

Dec 08, 2014

Professional translator with quick delivery and great communication.
ProZ.com profile photo
alofer (X)

Oct 20, 2014

Great work.
ProZ.com profile photo
Valentina Paggiarin (X)

Oct 16, 2014

Precise and kind professional. I am glad he was involved in our project.
ProZ.com profile photo
Rachel Khayat

Sep 22, 2014

Great working with Raphael!
ProZ.com profile photo
SmartlingLS

Sep 09, 2014

ProZ.com Blue Board VerbalizeIt / Kunal VI
Avg. LWA : 4.7 (14 entries)
Raphael is a terrific translator. Professional, resourceful, and reliable. A+
ProZ.com profile photo
ArtOne

Sep 09, 2014

Very good work, timely delivery, excellent communication and a pleasure to work with. Thank you Raphael, we'll be working together again.
ProZ.com profile photo
QONTENT GROUP

Aug 04, 2014

ProZ.com Blue Board Qontent Group / INPRINTING
Avg. LWA : 4.3 (3 entries)
professional and reliable translator
ProZ.com profile photo
Teknosell

Jul 29, 2014

Raphael did a great job on our project, and we are looking forward to continue our collaboration!
Reliable response and fast execution on small project.
ProZ.com profile photo
Bazelas L

Jul 09, 2014

ProZ.com Blue Board Alpha Translation Svcs, Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
very cooperative, responsive and professional
ProZ.com profile photo
Dirdam Language Solutions SL

Jul 07, 2014

ProZ.com Blue Board Dirdam Language Solutions
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Professional translator, good communication, deliveries on time and fair rates. We will count on Raphael for future BRPT translations.
ProZ.com profile photo
stealth_trans

Jun 24, 2014

Quick response, good communication. A high quality translator.
ProZ.com profile photo
Nico Nortje

Jun 23, 2014

ProZ.com Blue Board Language Inc.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Deliver in time.
ProZ.com profile photo
Teneo

Jun 06, 2014

Great to work with! He delivered a very good quality service. Very responsive. We will definitely be working with him again!
ProZ.com profile photo
bilingva

Jun 01, 2014

ProZ.com Blue Board Bilingva
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Raphael is very professional and always on time! We are happy to work with him!
ProZ.com profile photo
GPXLATOR

Apr 22, 2014

Excellent communication, proactive, always ready to provide another solution. High quality providing his services.
ProZ.com profile photo
icdtranslation --

Apr 21, 2014

ProZ.com Blue Board ICD International Communication by Design
Avg. LWA : 4.7 (9 entries)
Quality translations, on-time and very responsive.
ProZ.com profile photo
Sam2014

Apr 17, 2014

Raphael is a great guy and a top notch translator. Recommended!
ProZ.com profile photo
PrimoWords

Apr 16, 2014

Excellent translator, highly recommended!
Very professional and skilled. Pleasant communication. Highly recommended!
Very reliable and good
ProZ.com profile photo
Tradu24

Mar 20, 2014

ProZ.com Blue Board Tradu24
Avg. LWA : 4.5 (10 entries)
Very professional translator. Respects deadlines.
ProZ.com profile photo
InterSolinc

Mar 19, 2014

ProZ.com Blue Board InterSol, Inc.
Avg. LWA : 1.5 (2 entries)
Very reliable and responsive. A pleasure to work with.
Raphael has recently done some work for us and he's been very quick and works to fantastic standard.
Responsible and professional, thanks a lot Raphael!
A very reliable colleague, high quality work, very professional!
ProZ.com profile photo
yourculture

Mar 06, 2014

ProZ.com Blue Board YourCulture
Avg. LWA : 2 (1 entry)
Worked with Raphael on numerous assignments and his work is faultless, high quality and always on time. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Petter Olmunger (United Nations Parliamentary Assembly)

Mar 04, 2014

Raphael is a new translator and he very kindly volunteered to translate a letter for us from English to Portuguese. He was very sympathetic to our cause and prompt with the work he did for us.
ProZ.com profile photo
Catarina Costa (Tradu24 Limited)

Feb 28, 2014

ProZ.com Blue Board Tradu24
Avg. LWA : 4.5 (10 entries)
Great professional. It would be a pleasure to work with Raphael again.
Quality translation, on-time delivery, will definitely work with him again.
ProZ.com profile photo
Jaime Potenze

Nov 27, 2013

Good job, deliver in time. I will contact him if I need again eng-portuguese translations
ProZ.com profile photo
tradebi

Nov 27, 2013

Thank you for your professional work.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 27, 2021
Language Bear

Willing to work with again: Yes

Nov 30, 2020
Alberto Cartier

Willing to work with again: Yes

Oct 19, 2020
cjriverar

Willing to work with again: Yes

Oct 05, 2020
OMERO Spain

ProZ.com Blue Board Omero Language Solutions
Avg. LWA : 5 (21 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 12, 2019
Travod Team

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (105 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 18, 2019
Joern Gaedcke

Willing to work with again: Yes

Apr 30, 2018
Abdelhady Hamid

ProZ.com Blue Board Localize Group (formerly Localize Tech)
Avg. LWA : 4.8 (36 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 20, 2018
Langspire LLC

ProZ.com Blue Board Langspire
Avg. LWA : 1.8 (33 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 06, 2017
Tanjon Lee (Synergy Translation)

Willing to work with again: Yes

Oct 13, 2017
Andes Trans

ProZ.com Blue Board Andes Translations
Avg. LWA : 5 (21 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 03, 2017
Vanessa Wagenknecht

ProZ.com Blue Board Verbatim Languages, Inc.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 02, 2017
jorge maia

Willing to work with again: Yes

Jan 19, 2017
Grisel Cremonesi

ProZ.com Blue Board Valle Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Dec 13, 2016
Mareike (Stealth Translations)

Willing to work with again: Yes

Oct 27, 2016
Laura Dominguez Barroso

ProZ.com Blue Board Laura Dominguez Barroso
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 14, 2016
François-Xavier Pâque

ProZ.com Blue Board SFXtranslated
Avg. LWA : 4.5 (17 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 08, 2016
Text4u

ProZ.com Blue Board Text4U
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 28, 2015
Lisa Hüsch (TSD)

Willing to work with again: Yes

Aug 06, 2015
LighthouseTrans

ProZ.com Blue Board Lighthouse Translations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

May 05, 2015
sturbitt

ProZ.com Blue Board InterSol, Inc.
Avg. LWA : 1.5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

May 05, 2015
Capita Translation and Interpreting n/a

Willing to work with again: Yes

Apr 06, 2015
Vicaps

ProZ.com Blue Board Video Caption Corporation
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

May 07, 2014
Flow Languag (X)

Willing to work with again: Yes

Apr 14, 2014
Natalie (A.C.T. Fachübersetzungen GmbH)

Willing to work with again: Yes

Apr 09, 2014
Noa Yáñez

ProZ.com Blue Board Caracteres Sud / Caractères Sud
Avg. LWA : 3.4 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 20, 2014
NargisR

Willing to work with again: Yes

Mar 20, 2014
TermWiki Info (X)

ProZ.com Blue Board TermWiki
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Feb 27, 2014
PAL Translation

ProZ.com Blue Board PAL Translation
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 01, 2014
fsemmens

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
MultiMore Services

Sep 01, 2015

ProZ.com Blue Board MultiMore Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Incredibly fast and (the most important) quality work! Raphael now is a valuable member of my Dream Team :) Highly recommended!

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 27, 2015
Alexander Polukord

ProZ.com Blue Board MultiMore Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jun 06, 2014
Jorge Miguel Planas

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search