ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
English to Norwegian, French to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 2 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Textiles / Clothing / Fashion, Medical (general), and 7 more.
Native in
Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
ProZ.com profile photo
Kickwords Limited
Nov 28, 2017

Average WWA rating given: 4.80

(59 entries)

pinned feedback
Very Receptive and fast reply, which is a must in this industry. Reliable and hard working.
ProZ.com profile photo
rixtrans.com
Feb 16, 2022

Average WWA rating given: 4.88

(25 entries)

ProZ.com Blue Board Rix Trans Ltd / Rix Translations
Avg. LWA : 5 (36 entries)
Unfortunately, not reliable linguist. If there will be any problems regarding the translation, will not reply to e-mails, phone or skype and won't help. Can accept and then disappear.
...View reply
ProZ.com profile photo
Renate Nilsen (this provider)

As mentioned, I have been very willing to help - due to medical reasons that I have informed you about several times, I have been out of office the past weeks. I believe this rating is highly unfair, as I have been a reliable and professional translator for your company for many years now.

ProZ.com profile photo
Katie Harding
Jun 26, 2018

Average WWA rating given: 4.50

(6 entries)

Renate took the job and communication was great until she ghosted. I made attempts to check status, offer help and heard nothing back and the project was not delivered.
...View reply
ProZ.com profile photo
Renate Nilsen (this provider)

As mentioned several times, I had technical issues and tried my best to resolve them as quickly as possible. I started the project and was suddenly notified that it had been reassigned.

ProZ.com profile photo
Perfect Word (X)
Apr 20, 2017
Renate is a diligent translator, delivering on time with high quality. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
gatewaytrans
Mar 02, 2016
ProZ.com Blue Board Gateway Translations Inc.
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Great supplier. Quick turnaround and fast responses to our questions. Looking forward to working with Renate again.
ProZ.com profile photo
Translatores
Feb 09, 2016
ProZ.com Blue Board Translatores
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Provides high quality translations from English into Norwegian.
Reliable and helpful translator. Good communications.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 01, 2024
Wilson (TW Languages)

Willing to work with again: Yes

Jan 13, 2023
Maiju Askim

Willing to work with again: Yes

Nov 12, 2021
Pangeanic

Willing to work with again: Yes

Dec 20, 2017
101translations

ProZ.com Blue Board 101translations
Avg. LWA : 4.8 (31 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 24, 2017
BroadSolutions

ProZ.com Blue Board Broad Solutions, LLC
Avg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search