ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
niemiecki > włoski, angielski > włoski
Specializes in
Biznes/handel (ogólne), Mechanika/inżynieria mechaniczna, Prawo (ogólne), and 7 more.
Native in
włoski Native in włoski
ProZ.com profile photo
Karina Beilich (Sprachwerkstatt Berlin)

Nov 26, 2020

ProZ.com Blue Board Sprachwerkstatt Berlin
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Thank you for your excellent translations. We shall be happy to work with you again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Luisa Meneghini (this provider)

Thank you very much, Karina. Have a good day!

ProZ.com profile photo
Regine Cavalli

Aug 13, 2020

Excellent quality and on time for a very urgent job. I can only recommend her. Thank you Luisa
...View reply
ProZ.com profile photo
Luisa Meneghini (this provider)

Thank you very much for your positive review!

ProZ.com profile photo
Sebastian Witte

Aug 13, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(7 entries)

Excellent procedures and communication, an eye for detail, fine work done in good time.
ProZ.com profile photo
Malgorzata Wielgus

Apr 06, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Conversial Fachübersetzungen
Avg. LWA : 5 (9 entries)
It is a great pleasure to work with Luisa. Professional handling, splendid cooperation and top quality. I will definitely outsource work to her again! Thank you.
...View reply
ProZ.com profile photo
Luisa Meneghini (this provider)

Thank you very much for your positive review!

ProZ.com profile photo
Idea Text

Feb 28, 2019

ProZ.com Blue Board IdeaText
Avg. LWA : 5 (107 entries)
Great communication, very professional attitude and we will certainly contact Luisa again for any upcoming work!
ProZ.com profile photo
Marius Dieterle

May 24, 2018

ProZ.com Blue Board Translaw
Avg. LWA : 4.2 (26 entries)
Very reliable translator, always in time.
ProZ.com profile photo
Mary Geary

Apr 20, 2018

Professional and swift service
ProZ.com profile photo
WebCertain

Feb 08, 2018

ProZ.com Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.6 (38 entries)
very professional and reliable.
ProZ.com profile photo
Dimitris Nikolopoulos (Upbility)

Nov 08, 2017

Excellent cooperation, fast delivery, and mutual trust!
Thank you for your diligent work and good communication.
ProZ.com profile photo
Weltsprachen

Aug 30, 2017

ProZ.com Blue Board weltsprachen.at
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Perfect service and communication. Ahead of time delivery. Our full recommendation. Thank you.
ProZ.com profile photo
Diego Rodriguez

Feb 09, 2017

ProZ.com Blue Board Tranlanguage Inc. / Diego Rodriguez
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Flawless translation and a very nice person to deal with. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
www.noremi.no

Dec 08, 2016

Easy communication, timely delivery! thanks!
ProZ.com profile photo
Ambra Vagaggini (Ambra Vagaggini)

Nov 13, 2016

tempistica e professionalità eccenllenti :)
ProZ.com profile photo
Gregory Flanders

Aug 31, 2016

ProZ.com Blue Board Qualia Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very prompt and professional. I would be happy to work with Luisa again.
ProZ.com profile photo
bulgarimassimo

Jun 08, 2016

Great work for our Hompage, fantastic interpretation of Who we are from German to Italian, without lost the spirit of our story! Thanks again Luisa! Max & Jenny from Tipetti little stars need big brands
ProZ.com profile photo
Orsetta Spinola

May 20, 2016

Fast, reliable, skilled and also funny. What else? She's a star!
ProZ.com profile photo
andrealondon

Sep 04, 2015

ProZ.com Blue Board All Languages Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Very accurate and reliable. Highly recommended
ProZ.com profile photo
Angie (Sprach-Forum)

Aug 29, 2015

Very easy to work with! Thank you Luisa
ProZ.com profile photo
Dixit Translate

Jun 27, 2015

ProZ.com Blue Board Dixit
Avg. LWA : 4.9 (57 entries)
Professional and qualified translator.
ProZ.com profile photo
mlingua

May 19, 2015

Good communication, fast and reliable, to be recommended. Looking forward for another cooperation.
ProZ.com profile photo
Andrea Heiss

Apr 22, 2015

ProZ.com Blue Board Andrea Heiss
Avg. LWA : 5 (7 entries)
It is a great pleasure to work with Luisa. She provides excellent work, highest quality, always on time, very professional. She is an outstanding translator ! Thanks !
ProZ.com profile photo
Bernhard Brämswig (Bernhard Brämswig)

Apr 22, 2015

I was fully satisfied. The quality of work was like promised and the the work was finished in exact the promised time.
ProZ.com profile photo
Claudia Crivellaro (Claudia Crivellaro)

Mar 25, 2015

Luisa è una traduttrice precisa, seria e professionale, dotata di uno stile letterario elegante e curato. Sarà un piacere lavorare ancora in futuro con lei.
ProZ.com profile photo
TaikaTrans LLC

Feb 04, 2015

ProZ.com Blue Board TaikaTranslations LLC
Avg. LWA : 4.5 (58 entries)
Luisa is a superb translator. She is very responsive, professional, and easy to work with. If you are looking for a freelancer in this pair, use this one as she will make your project easier! TaikaTranslations is happy to work with her again.
ProZ.com profile photo
Robert Lohnes (Robert Lohnes)

Feb 04, 2015

Easy to work with, timely on schedule responses, precise work, accommodating and conscientious.
ProZ.com profile photo
Ovidiu Gaina (Ovidiu Gaina)

Jan 26, 2015

I been grateful that I took the decision to choose your services!
ProZ.com profile photo
Dario Henke (my-sardinia.com)

Nov 26, 2014

Great work, very fast and accurate translation. Very pleasant communication :-)
ProZ.com profile photo
Margarita Ehlinger

Nov 26, 2014

ProZ.com Blue Board TaikaTranslations LLC
Avg. LWA : 4.5 (58 entries)
Great job and timely delivery.
ProZ.com profile photo
Trans4Orient

Nov 26, 2014

ProZ.com Blue Board Trans4Orient
Avg. LWA : 1.7 (6 entries)
Luisa has accomplished a sworn translation job for us in a very professional way. She was responsive and did her very best to meet our client's tight deadline. We highly recommend her!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 13, 2020
A. & S. Witte

Willing to work with again: Yes

Oct 14, 2019
B. Services

ProZ.com Blue Board B. Services s.r.l.
Avg. LWA : 4.9 (36 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 17, 2019
Sonorilo

ProZ.com Blue Board Sonorilo Language Services
Avg. LWA : 5 (44 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 17, 2019
Sprachkontinuum

Willing to work with again: Yes

Apr 20, 2018
Elvira Schmid

ProZ.com Blue Board Elvira Schmid
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 08, 2018
Stefano Bedin (Stefano Bedin)

Willing to work with again: Yes

Jun 17, 2017
ETC LTD

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 30, 2017
Jenny FAYMONVILLE

ProZ.com Blue Board CalliLingua / Jenny Faymonville
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 19, 2016
Ernest Morariu (Ernest Morariu)

Willing to work with again: Yes

Aug 12, 2016
linguamed

ProZ.com Blue Board LinguaMED 2001 Ltd.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 06, 2016
Linda Hsueh

ProZ.com Blue Board Bai Nien Translation Co.
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 24, 2016
Mike Anderson (Translatorsunlimited)

Willing to work with again: Yes

Jun 17, 2016
Bisan Abdel Hafez

ProZ.com Blue Board Bisan Abdel Hafez
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Mar 27, 2016
juliett schwarz (schröder)

ProZ.com Blue Board Ana Blanquez / Marc Schröder
Avg. LWA : 1.8 (50 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 26, 2016
Intonation

ProZ.com Blue Board Intonation
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 22, 2015
Michele Regina (Michele Regina)

Willing to work with again: Yes

Mar 12, 2015
Agnes Kenez

ProZ.com Blue Board Leomilla Translation / Leomilla Kft
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 02, 2015
Jacques Friggieri

ProZ.com Blue Board redrob
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Feb 13, 2015
rizzoMichele

Willing to work with again: Yes

Feb 11, 2015
Alex Bolz (InLingua Sprachcenter Dortmund)

Willing to work with again: Yes

Feb 11, 2015
Asher Ariel

Willing to work with again: Yes

Feb 04, 2015
Befanetta81

Willing to work with again: Yes

Dec 13, 2014
Giovanni Di Bartolo (M & G s.r.l.)

Willing to work with again: Yes

Dec 02, 2014
Annamaria Carraro Tomanek (Annamaria Carraro Tomanek)

Willing to work with again: Yes

Oct 31, 2014
Barusco Sebastiano (Studio Associato Barusco Nocera)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Sergio Paris

Apr 21, 2017

ProZ.com Blue Board Sergio Paris
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Luisa is a very competent and precise translator. I would recommend her to anyone.
ProZ.com profile photo
Sabina Moscatelli

Mar 30, 2015

Luisa is a true professional: timely delivery, friendly co-operation, also willing to go the extra mile!

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search