ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Interpreting
Languages
angielski > włoski, francuski > włoski, włoski > francuski, and 3 more.
Specializes in
Architektura, Medycyna: przyrządy, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, and 7 more.
Native in
włoski (Variants: Milanese, Standard-Italy) Native in włoski, francuski (Variant: Standard-France) Native in francuski

51 positive reviews


professional Translator! Good communication deliver on time.
ProZ.com profile photo
Manager Travod

Dec 07, 2014

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (110 entries)
Very professional, a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
Geoffrey Pearl

Jan 20, 2014

ProZ.com Blue Board Pearl / Geoffrey Pearl
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Supplied a faultless translation on time. Happy to recommend this translator.
Thanks for the professional work!
Thanks to all translators!
Great service!
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thank you very much!!

flexible
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thank you!

She is very good translator and reliable
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thank you!!!

ProZ.com profile photo
Melissa Angus

Mar 18, 2009

ProZ.com Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 4.8 (16 entries)
Diana is a high quality translator, very prompt and professional. Thanks for the excellent translations it is greatly appreciated.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!

ProZ.com profile photo
Kristiano

Mar 09, 2009

ProZ.com Blue Board Web-Translations Limited / Web Translations
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Great freelancer - recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!

ProZ.com profile photo
toptrans

Dec 19, 2008

Very professional, qualified linguist providing timely deliveries!-Tina
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!

Have used diana's services for several years
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!!

ProZ.com profile photo
James Duck (X)

Nov 09, 2008

Very good, reliable and professional translator. A pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!!

ProZ.com profile photo
ceviriceviri

Oct 21, 2008

ProZ.com Blue Board URBAN TRANSLATION SERVICES
Avg. LWA : 2.2 (12 entries)
We are highly satisfied with the translations we receive
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks very much!

ProZ.com profile photo
Marcel Pilarzig

Sep 26, 2008

ProZ.com Blue Board Lingua-World GmbH / Lingua World
Avg. LWA : 2.4 (12 entries)
Excellent contact. Very good translations. Always on time. Pleasure working with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks very much, Marcel!

ProZ.com profile photo
Ezra Christian (X)

Sep 17, 2008

Diana is extremely professional and efficient. I look forward to working with her again in the very near future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks very much, Ezra!

ProZ.com profile photo
INFOLINGUA Srl

Jun 25, 2008

ProZ.com Blue Board Infolingua S.r.l.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
prompt, reliable, a pleasure to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks very much!

ProZ.com profile photo
Jacasta Berry

May 21, 2008

ProZ.com Blue Board Australian Multi Lingual Services Pty Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
professional service - accurate and on time
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks very much!

Quick and always good quality, a pleasure to work with
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Grazie mille, cara!

ProZ.com profile photo
Janna1

May 06, 2008

Efficient and friendly
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
ETC LTD

May 01, 2008

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Excellent translator we recommend. Thank you for your work, Joachim
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks very much, Joachim!

Very professional, quick & reliable
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Ana Maria Sousa (X)

Apr 16, 2008

ProZ.com Blue Board Word by Word Translations Ltd
Avg. LWA : 2.3 (11 entries)
Very professional and reliable
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Milega

Apr 02, 2008

ProZ.com Blue Board Milega servicios,S.L.
Avg. LWA : 5 (29 entries)
very good profesional. Reliable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Denise -- (X)

Jan 17, 2008

On time, reliable, good style
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Shaktient

Nov 21, 2006

Perfect in translation & time
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!

ProZ.com profile photo
Web-Trans UK

Oct 19, 2006

ProZ.com Blue Board Web-Translations Limited / Web Translations
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
great work!
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks very much!

ProZ.com profile photo
Cat_McT

Oct 13, 2006

ProZ.com Blue Board Web-Translations Limited / Web Translations
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Brilliant to work with, good communication, no problems. Work is always on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks very much, Catherine!

It was only a small job, but I can already tell Diana has a professional attitude
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks very much, Enid!

ProZ.com profile photo
TRANSLATED SRL

Oct 10, 2006

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.9 (263 entries)
Puntuale e professionale
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks very much!

ProZ.com profile photo
peres- eckey

Oct 10, 2006

ProZ.com Blue Board PERES-ECKEY GmbH
Avg. LWA : 4 (4 entries)
The translation carried out was good and Ms Donzelli was very helpful.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks very much!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 09, 2015
Maxhund

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 20, 2014
fblom

Willing to work with again: Yes

Nov 17, 2014
Hawa El Hassan

ProZ.com Blue Board Byblos Traductions / Byblos Translation
Avg. LWA : 4 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

May 13, 2014
ErwinVroom

Willing to work with again: Yes

May 08, 2014
Hunnect

ProZ.com Blue Board Hunnect Limited
Avg. LWA : 4.8 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 13, 2013
Flow Languag (X)

Willing to work with again: Yes

Dec 07, 2013
TranslationT (X)

Willing to work with again: Yes

Oct 28, 2013
Enigma_Poland

Willing to work with again: Yes

Sep 03, 2012
livingword

ProZ.com Blue Board The Living Word Language Services Ltd
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 14, 2011
Jacques CEREZO

ProZ.com Blue Board A4 TRADUCTION Normandie
Avg. LWA : 4.9 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 15, 2010
Iris S

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!

Feb 16, 2010
technicis 92 (X)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!

Aug 16, 2009
Alexander Shchekotin (X)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thank you!

Apr 03, 2009
Lisa Miller Paula Fenwick

ProZ.com Blue Board Eldon Bureau
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thank you!

Feb 04, 2009
Eivind Lilleskjaeret

ProZ.com Blue Board Fidotext ANS
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!

Nov 12, 2008
Martine Etienne

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thank you

Aug 27, 2008
7773

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!

Jun 30, 2008
SVP Traduccion

ProZ.com Blue Board SVP Traducción
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!

Oct 21, 2006
Christine Tochtermann

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!

Oct 20, 2006
transyang

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Donzelli-Gaudet (this provider)

Thanks!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Diana Donzelli-Gaudet a rating.

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search