Elisa is a pleasure to work with. Her work is of the highest quality and is always done very quickly and delivered ahead of time. More impressively, Elisa often reaches out to me first to discuss translations jobs which is greatly appreciated.
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcreation, Transcription
Languages
English to Italian, Italian
Specializes in
Medical (general), Computers: Software, Marketing / Market Research, and 7 more.
Native in
Italian (Variant: Standard-Italy) 
5.00 (9 reviews)
Matthew Goostrey (Insites)
Sep 15, 2022
Ziva (JollyDeck)
Feb 18, 2022
Elisa is our go-to Italian translator. Our content is always translated accurately. She is responsive, committed and willing to go the extra mile. We'd recommend Elisa to companies looking for a skilled and reliable English to Italian translator.
kayla_desmos
Jan 27, 2022
Elisa is super responsive, respectful, and professional. I highly recommend working with her!
Daria Astapova (Labster)
Nov 22, 2021
Elisa localized simulations for Labster. She did translations of scientific content and was always responsive and collaborative. Elisa has a keen eye for detail and always communicated when she saw any improvements to the source text (EN) could be made.
It has been a pleasure working with Elisa, who completed a substantial website translation for me (marketing), as well as in-app UI text (technical). Very thorough, professional and excellent at keeping in contact during the project. I highly recommend Elisa and look forward to collaborating with her again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 29, 2021
Robert Laing
Willing to work with again: Yes
Fairlingo
Jun 11, 2019
Elisa is a talented Italian translator that we have worked extensively with for multiple years. As a translation agency, we are very satisfied with the quality and energy Elisa provides.
Fairlingo
Jun 11, 2019
Elisa is a talented Italian translator that we have worked extensively with for multiple years. As a translation agency, we are very satisfied with the quality and energy Elisa provides.
Giuseppe Bellone
May 27, 2019
Elisa is a reliable and helpful translator. I think both clients and colleagues will always be happy to work with her.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!