Excellent service and very polite and humble.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Software localization, Transcription, Copywriting, Website localization, Native speaker conversation
Languages
Spanish to Italian, English to Italian, German to Italian
Specializes in
Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Law (general), and 7 more.
Native in
Italian (Variant: Standard-Italy) 
5.00 (42 reviews)
Gabriela Wolochwianski
Nov 09, 2020
pinned feedback
Ahmad Javed (Javed Group)
Jan 03, 2023
Dr A Ernst
SKS Sprachen Komplett Service (Formerly PAEN Communications Ltd. - Language Services)
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Aug 04, 2022
SKS Sprachen Komplett Service (Formerly PAEN Communications Ltd. - Language Services)Avg. LWA : 5 (18 entries)
Thank you for your reliability and great diligence.
Highly Recommended
Excellent work, always on time, very friendly contact. We very much enjoy working with Mara!
Yes we are pleased with the work provided by this freelancer.
Reliable and professional. I am always happy to work with Mara.
I would definitely work with Mara again. She is a very good translator & her respond time is awesome. Keep it up...
Good quality translation and punctual. ¡Recommended translator!
Muy recomendada! La Srta. Mara Fuccile reúne cualidades de un excelente traductor EN<>ES<>IT. Redacción óptima, respeta terminologías y material referencial, Entrega a tiempos acordados.
Mara is an excellent translator, delivering high quality work on time. Friendly, professional and highly recommended!
Excellent work, delivery on time, very friendly contact.
We will be happy to work with Mara again!
I needed Italian subtitles for an English short movie and Mara delivered the translated SRT file without any problems. I would gladly work again with her in the future and I highly recommend her as a translator.
Excellent work! She is the best translator proofreader I found! I will recommand her whether it would be for legal translations or anything else in that matter!
Responsive to emails. Easy to work with! :)
I’m very thankful with Mara , she’s an excellent Spanish to Italian translator, she knows how to maintain format and deliver translations on time. I will definitely continue to use her services.
Sincerely
Miguel
Great professional!
Mara is an excellent translator, always deliver on time, we definitely recommend her to other translation companies.
Diligent freelance translator for English to Italian
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 11, 2023
Carla Rocca - Project Manager (TNOLA Languages)
Willing to work with again: Yes
Nov 18, 2022
Piero Intonti
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2021
Maxsun Trans
Willing to work with again: Yes
May 20, 2021
NATALIA BERTELLI
Willing to work with again: Yes
Apr 23, 2021
Agnieszka Le Roch (lingy LTD)
Willing to work with again: Yes
Apr 12, 2021
Shaun Murdock
Willing to work with again: Yes
Dec 08, 2020
Malteserkreuz Film (Malteserkreuz Film)
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2020
Europe Localize
Willing to work with again: Yes
Jul 28, 2020
Analía Baglietto (timeargentina)
Willing to work with again: Yes
Aug 30, 2019
Tiffany Bonifacio (Eikon Group)
Willing to work with again: Yes
Jul 11, 2019
Alex Liu
Willing to work with again: Yes
Jun 26, 2019
Shilei Interpreting
Willing to work with again: Yes
May 07, 2019
Karim Romero
Willing to work with again: Yes
Mar 05, 2019
lan-bridge cd / Lan-bridge / LB / Sichuan Lan-bridge Information Technology Co., Ltd / Erica He Avg. LWA : 4.2 (23 entries)
Willing to work with again: Yes
Dec 27, 2018
Dina (Bibbia-it)
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Thanks Gabriela 🥰