I had an opportunity to work with Orysia for several years. I know her as a meticulous translator and editor with attention to details, who is always open to acquire new skills and knowledge and ready to master new CAT-tool. The quality of translation and adherence to terminology have always been the first priority for Orysia. Orysia is a great team player, but she has always performed the work assigned only to her in a quality and timely manner with all responsibility for the result.
Services
Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading
Languages
English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to Ukrainian
Specializes in
IT (Information Technology), Computers (general), Computers: Software, and 7 more.
Native in
Ukrainian
5.00 (11 reviews)
Alla Skovronska
Dec 17, 2019
pinned feedback
Yaroslav Mizernyi (Technolex Translation Studio)
Mar 10, 2021
Owing to her quality translations and straightforward communication, I often involve Orysia in various projects.
Evgeny Lipinsky (Janus Worldwide)
May 20, 2020
I was very happy with Orysia's work: she delivered high-quality translation within the specified deadline.
Professional service, easy communication, quick and reliable. Willing to work with Orysia again! Highly recommended.
Professional service, easy communication, quick and reliable. Willing to work with Orysia again! Highly recommended.
Olena Hlyvinska (Linguistic Centre)
Dec 13, 2019
Always meets deadlines and provides translation of high quality.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 21, 2020
Juliia Karpun (Task Force Translation agency)
Willing to work with again: Yes
Dec 20, 2019
Kateryna Konyeva (Linguistic Centre)
Willing to work with again: Yes
Olena Martynova
Dec 18, 2019
I know Orysia as a reliable, very professional and highly-skilled translator, who always completes all tasks to a high quality and accuracy, in a timely manner.
It has been a pleasure to work with Orysia in one team, and I am looking forward to an opportunity to work with her in the future.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!