ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Languages
portugalski > angielski, angielski > portugalski, hiszpański > angielski
Specializes in
Gotowanie/kulinaria, Turystyka i podróże, Medycyna (ogólne), and 7 more.
Native in
angielski Native in angielski, portugalski Native in portugalski

49 positive reviews


ProZ.com profile photo
Zilda Dainovskas

Jun 26, 2016

Ilana is fast, and honest and helped me when I was in need of a good translator. She also help to find the best way to use a document. I would work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Thanks, Zilda!

ProZ.com profile photo
Edmar Ferreira

Sep 27, 2015

Ilana is amazing. I really recommend her services to everyone interested.
ProZ.com profile photo
Igor

Sep 23, 2015

Portuguese and Spanish Translation Service - NAATI Certified Precisei com urgência e tive a sorte de ter encontrado a Ilana, que se dedicou em revisar mais de 2.400 palavras em inglês e compará-las com as versões em português brasileiro em 6 horas! Muito obrigado! Agora posso dar continuidade na avaliação governamental!
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Boa sorte com tudo, Igor!

ProZ.com profile photo
EDUARDO PENNA (PRIVATE)

Mar 25, 2015

Ilana translated my certificates and transcripts from Portuguese into English. I appreciated very much her job, it was efficient, she was kind and professional. I recommend her as a translator with no restrictions at all.
ProZ.com profile photo
Daniela (Daniela Goncalves)

Oct 01, 2013

Great service, always prompt, would definitely work with her again and recommend her
ProZ.com profile photo
SandraSantos

Oct 21, 2011

Excellent, Fast and Professional. I definitely recommend! I had worked with others but none are like her. Ilana, thank you very much for your translations!
ProZ.com profile photo
vhelias

Jul 31, 2011

She is very quick, efficient, and realy good translation service for me from Portuguese to English in several times already. Her work is outstanding. I recommend her to anyone who needs translations.
ProZ.com profile photo
poliferrari

Jul 25, 2011

fast, reliable and professional. I recommend and I will definitely use this service again if I need to.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Obrigada, Poliana!

ProZ.com profile photo
Cleusa

Mar 15, 2011

Was the first time I used this service and I am delighted that the work was done with speed and seriousness. very good!!
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Obrigada. Cleusa!

ProZ.com profile photo
pdonato

Mar 15, 2011

I highly recommend Ilana services, she is very professional and offer a quick and accurate service.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Obrigada, Paula!

ProZ.com profile photo
fzambujo

Feb 28, 2011

very happy with Ilana services
ProZ.com profile photo
Melissa Espinel

Feb 16, 2011

I strongly recommend Ilana's translations. It's an efficient, accurate and reliable work. Also, affordable and on time. I am very satisfied and I always get good results with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Obrigada, Melissa!

ProZ.com profile photo
Guilherme Silva

Dec 22, 2010

Very professional, high quality work, reasonable price and good speed. I Recommend.
ProZ.com profile photo
andreicolla

Dec 06, 2010

Ilana is very professional and fast. I'm very happy with her work. Andrei Colla.
ProZ.com profile photo
Bruno Valverde

Nov 16, 2010

Mrs Cowan has helped me translating my Physiotherapy detailed course curriculum in efficient and professional manner. She is definitely a highly skilled professional translator.
ProZ.com profile photo
Catnava

Nov 02, 2010

Ilana was extremelly helpful and quick, I contacted her and in 3 working days I had my tranlations in my mail. I recommend her to anyone who needs portuguese-english translations.
ProZ.com profile photo
Marcos Supioni

Oct 25, 2010

A Ilana é muito profissional, me atendeu super bem, com um prazo maravilhoso, se precisar de uma tradução, farei com ela novamente.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Obrigada, Marcos!

ProZ.com profile photo
Chris Wallace

Oct 14, 2010

Ilana Cowan is an excellent translator. All the documents that she translated for me was outstanding. The communication was quick and effective. It was very pleasant make business with her.
ProZ.com profile photo
ruthsacco (X)

Oct 06, 2010

Ilana was very helpful and timely in the service she provided. I wouldn't hesitate to contact her again if I needed a translator. Great Work.
ProZ.com profile photo
spengleralex

Sep 26, 2010

Ilana has been always efficient, reliable and fast. In my previous request, she translated my academic records and papers with accuracy and in a very tight schedule. Thanks again Ilana.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Obrigada, Alex e boa sorte com a bolsa!

ProZ.com profile photo
Belisqui

Sep 22, 2010

Excellent to work with.
ProZ.com profile photo
Helka

Sep 21, 2010

Ilana is THE professional. I used her services twice and I would use many times more. She is quick, reliable and very efficient, looks like she never stop working!!! She is the best!!!;)
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Helka, muito obrigada mesmo!

ProZ.com profile photo
RosaDias

Sep 03, 2010

Ilana's service is just amazing!Before I started working with her I read lots of comments in her profile and all good things about it was confirmed!I needed her knowledge and I've got!Really satisfied
ProZ.com profile photo
cmassia

Sep 03, 2010

Ilana is very professional and rapid. I was needing some urgent documents translated, including translations of an academic thesis and the result was excellent.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Muito obrigada, Cristina e Alexandre e boa sorte com tudo!

ProZ.com profile photo
RIGVIDS

Sep 02, 2010

I found Ilana to be very resposive and reliable, she was very well prepared and delivered everything to my expectations I would highly recomend her to anyone
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Many thanks, David. I look forward to working with you again in the future.

ProZ.com profile photo
Bismarck Barros

Aug 26, 2010

Quick, efficient, and extremely good at what she does. She has been helping me for over three years and will be helping me for many years to come. Thank you again
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Thank you, Bismarck and I look forward to working with you again!

ProZ.com profile photo
Angelica gonzalez

Aug 10, 2010

Ilana offers really comprehensive rates and her service speed is amazing. She answers all her clients questions promptly. Her translations have high quality standards.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Thank you, Angelica! It is my pleasure to provide the best possible service.

ProZ.com profile photo
Global-Lingo

Jan 14, 2010

ProZ.com Blue Board Global Lingo / Global Lingo Ltd
Avg. LWA : 4.8 (63 entries)
Good and thorough linguist. She understands the needs of each project and takes care of the jobs professionally.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
dassantos

Aug 02, 2009

Illana made an excellent translation service for me from Portuguese to English. It was a complex job, with school specific terminology, and with a tide schedule. She managed very well both challenges!
...View reply
ProZ.com profile photo
Ilana Cowan (this provider)

Thanks, Daniel. It was a very time consuming job and am glad you are satisfied.

ProZ.com profile photo
valmormorais (X)

Jul 10, 2009

She is the most honest provider that I have met. She did a pretty good job so quickly.
ProZ.com profile photo
annalemos

Apr 19, 2009

job fast and well done
ProZ.com profile photo
Renato Andra (X)

Mar 31, 2009

Ilana was very quick to give me the information I needed and the result of the work was excellent.
ProZ.com profile photo
anarchyx

Jan 13, 2009

Ilana, has been extremely important for our migration process. She's shown professionalism and translated all our certificates in no time. The price was really moderate comparing to other services.
ProZ.com profile photo
carinpires

Dec 14, 2008

So glad I've found Ilana's details.She was so fast and so professional.Really helped me out in an urgent situation.Wouldn't think twice about requesting her services again.Cheers Ilana.
ProZ.com profile photo
Krystina Fowler (X)

Dec 11, 2008

Ilana is an excellent, reliable and quick translator, whom I would recommend to anyone.
ProZ.com profile photo
Arabellojr

Dec 03, 2008

Excellent translations, fast and professional... I strongly recommend
ProZ.com profile photo
loremoreira

Nov 11, 2008

I had important documents translated by Ilana and I'm very glad with the result. She is very professional and punctual with her job. I recommend.
ProZ.com profile photo
skport

Oct 03, 2008

Ilana helped me out with an urgent job at very short notice and was a pleasure to work with. She is very good at what she does and and also has great communication skills.
ProZ.com profile photo
derere

Aug 14, 2008

I already asked for her to translate my documents twice. I have no complaints about her work because is quick and reliable, I reccomend.
ProZ.com profile photo
Liliana Bica (X)

Aug 14, 2008

Ilana is a very dedicated professional. She is an excelent translater, efficient and a very polite person. Her work is outstanding and we are very happy to have found her.
Ilana is our preferred Portuguese language provider for all certified translations and has delivered outstanding quality while adhering to all deadlines and requests.
Ilana is a pleasure to work with and always produces the highest quality translations within the deadlines required. We would have no hesitation in working with Ilana again in the future.
Ilana was very professional and went beyond the call of duty to help us out. She did a superior job. Thank you Ilana!
ProZ.com profile photo
Sandra Svendsen

Dec 14, 2007

I lana is a real native speaker, and actually conveys everything efficiently
Well researched, very professional

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 05, 2013
Sergio (Sergio Kunzel)

Willing to work with again: Yes

Oct 03, 2013
Francisco (Francisco Ramirez)

Willing to work with again: Yes

Sep 04, 2013
Barry (Onlytranscripts)

Willing to work with again: Yes

Aug 22, 2008
POgli

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Ilana Cowan a rating.

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search