Ellyde and I have been collaborating for several years now. She is a great professional that always delivers in a timely manner. Her work is impeccable. I highly recommend her. :)
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Languages
Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 7 more.
Specializes in
Engineering (general), Journalism, Tourism & Travel, and 7 more.
Native in
Spanish
5.00 (11 reviews)
Patricia Blanco
Jul 19, 2022
We have only worked with Ellyde a handful of times but she is professional and very thorough with her communication. She is detail oriented and delivered quality work on-time.
Juliana Prats (Editorial 20-80)
Oct 30, 2017
Excellent proffessional. Not only she made a work well done, but also, she overpassed the objectives 100% recommended!
Inês Veiga (Independent client)
Oct 30, 2017
Ellyde was very professional and did a great job! I will definitely work with her again in the future!
Ellyde is one of the professional translators i've worked with. Her work was satisfactory to our clients. Hope to work with her again.
Always a pleasure to work with you! Professional, Accurate and Seamless! Highly recommended! :)
Stefan Chekanov (Brosix)
Feb 22, 2016
A translator, who looks into details and goes beyond what is required. Not only translates the words and sentences, but makes sure the sense of the text is properly translated to the other language.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 20, 2016
Shilpa Kalucha (Translation India)
Willing to work with again: Yes
Jan 18, 2016
Lisa Griffith (ASL International)
Language Services Experts / ALS International / Accredited Language Services / Legal Language Services / University Language Services / Corporate Language Services / Production Language ServicesAvg. LWA : 2.5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
Leonardo Ledesma
Oct 13, 2021
I'm really thankful for the opportunity of working with such an outstanding editor. Ellyde is a precise, reliable and respectful professional.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!