Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Thread poster: Monika Coulson
Eva T
Eva T
English to Albanian
+ ...
Don e din Sep 5, 2003

A don, e s'din, a din e s'don.

DIBËR


 
Eva T
Eva T
English to Albanian
+ ...
Kush të bën nder e kush të qet në hall... Sep 5, 2003

Ai që të kallzon, të bën nder, ai që të pyet të qet në hall.

TROPOJË


 
Eva T
Eva T
English to Albanian
+ ...
Ata që e njohin... Sep 5, 2003

Arin ku e njohin, atje e çmojnë.

KORÇË


 
Eva T
Eva T
English to Albanian
+ ...
Leku... Sep 5, 2003

Ay që s'njef lekun, mos i ler lekë nëpër duer.

TROPOJË


 
Eva T
Eva T
English to Albanian
+ ...
Mësimi dhe pësimi Sep 5, 2003

Çdo mësim e ke fitim, çdo pësim është mësim.

VERI


 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 15:24
English to Albanian
+ ...
I jep krahun... Sep 26, 2003

I jep krahun e të rrëmben kokën.
Populli


 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 15:24
English to Albanian
+ ...
I jep gishtin... Sep 26, 2003

I jep gishtin e të rrëmben dorën.
Populli


 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 15:24
English to Albanian
+ ...
Sipas vendit Sep 26, 2003

Sipas vendit bën kuvendin.
Populli


 
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Fabiana Papastefani-Pezzoni  Identity Verified
Albania
Local time: 15:24
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
Druri i shtrembër Oct 9, 2003

Drunë e shtrembër e ndreq zjarri
Populli


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 07:24
English to Albanian
+ ...
Dhelpra... Oct 10, 2003

Dhelpra kur e pa që s'i arrinte dot rrushtë, tha: "Janë të pa bërë".

 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 15:24
English to Albanian
+ ...
I talluri... Oct 23, 2003

I talluri të tall.
(Populli)


 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 15:24
English to Albanian
+ ...
Dhelpra plakë... Oct 23, 2003

Dhelpra plakë i di shtigjet.
(Gjirokastër)


 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 15:24
English to Albanian
+ ...
Guri i gdhendur Oct 23, 2003

Guri i gdhendur, hyn kudo.
Jugu i Shqipërisë


 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 15:24
English to Albanian
+ ...
Druri i thatë Oct 23, 2003

Druri i thatë nuk drejtohet.
Kosovë


 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 15:24
English to Albanian
+ ...
Breshka... Oct 23, 2003

Breshka ferrën do.
Jugu i Shqipërisë


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fjalë të urta






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »