Non-English forums » Bulgarian »
заличаване на ипотека
Thread poster: etale
etale
etale
Local time: 16:26
Spanish to Bulgarian
+ ...
Oct 12, 2013

Това е графа в справка по лице от службата по вписвания.
В книгата по отбелязвания има "Заличаване на (законна) ипотека". Вече разбрах, че ипотеките могат да бъдат договорни или законни, но не зная дали "заличаване" означава, че ипотеката е погасена и затова се изтрива от регистъра. Моля да ми помогнете
 
kazalieva
kazalieva  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 17:26
English to Bulgarian
заличаване на ипотека Feb 12, 2014

Здравейте, виждам, че поста е много стар. В случай, че още се интересувате - разбирането Ви е правилно. Заличава се ипотека, която или се е изсрочила по давност, т.е. за времето на вписване или е била погасена поради плащане. Ипотеките имат и законов срок на съществуване.

Надявам се да е било полезно. Ако Ви интересува нещо от тази материя ще се радвам да помогна.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

заличаване на ипотека






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »