| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] > |
Off topic: 2008 Olympic Games in Beijing Thread poster: Renquan Yang
|
|---|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
我不在乎法国拿多少金牌，能拿最好，拿不到也没太大关系。再说法国确实太小，按比例能拿点儿就行了，法国人无能，也没像中国人和美国人那么爱国，一方面也许是法兰西民族特点，另一方面也因为从二战中吸取教训的反思。
Mincho Young wrote: chance wrote: 这点是肯定的：没有奥运，中国一样向前发展 有不同看法就说人家吃醋未免狭隘，法国有些企业吃醋是很可能的。 法媒这一段时间就表现得淋漓尽致，至少从近段时间的报道来看，这种心态是很明显的。歇斯底里的狂喜之后，总会是深深的失落。 至少法国运动员还要来参加奥运会，不知这一次法国的奖牌数会不会超过中国？要是能超过就好了，省得有些人辛苦造谣。
| | | |
CHEN-Ling 
Local time: 17:48
Chinese to English
+ ...
| 法国人抵制中国货——除非他们不穿内裤 | Apr 18, 2008 |
这篇文章比较有趣
http://big5.chinataiwan.org/xwzx/hwkzhg/200804/t20080417_626690.htm
新華網消息：據《英國廣播公司新聞雜誌》網站4月14日報道，在奧運會即將開幕之際，一些反對中國政權的人不僅抵制奧運會，而且抵制所有中國產品。但那些發誓不買中國貨的人面臨特別艱難的挑... See more 这篇文章比较有趣
http://big5.chinataiwan.org/xwzx/hwkzhg/200804/t20080417_626690.htm
新華網消息：據《英國廣播公司新聞雜誌》網站4月14日報道，在奧運會即將開幕之際，一些反對中國政權的人不僅抵制奧運會，而且抵制所有中國產品。但那些發誓不買中國貨的人面臨特別艱難的挑戰。
坐公共汽車上班或去某個地方，你就很可能要跟中國扯上關係，因為說不定你乘坐的這輛公共汽車，有些零部件就是中國製造的。拿起你的隨身聽，那是中國製造的。摸到你的鑰匙鏈，那是中國製造的。你內褲上的標簽會讓你惱火，上面很可能寫著“中國製造”。
反對中國的人號召抵制時會談到中國人權記錄，甚至其對待動物福利的態度。“西藏之友”組織已經呼籲抵制中國貨，但是，到底有多少人真正會抵制中國貨，這是不得而知的。
為中國辯護的人認為，中國變得越來越開放和接受基本人權。許多人雖然批評中國，但認為抵制中國貨的理念會產生適得其反的結果。有些人認為抵制中國貨的想法太過輕率，這不僅會影響中國政治，而且還會影響中國低收入勞工。還有一些人認為，跟抵制相比，建設性的接觸是一種更好的選擇，特別是涉及中國時。
約翰·耶蘭在看完一段中國虐狗的錄影後決定開始抵制中國貨。現在，他沒法列印材料了，因為他買不到新的印表機，所有的印表機似乎都是中國製造的或者是用中國零部件製造的。耶蘭說：“我不在乎多花幾個錢。但得格外小心。許多產品並不註明產地。有些註明貝德福德製造的產品可能是從中國運來的。”
這是“零部件問題”。比方說你買一台南韓或日本品牌的電視，它可能是國內組裝的，甚至可能是在歐洲組裝的。但是，很難想像，在電視機的幾十個零部件中，有些可能來自中國，不管是晶片、液晶屏或連接線，裏面有很多材料有可能不是在組裝地生產的。《材料》雜誌主編弗雷澤·麥克唐納說：“很難弄清楚每台機器裏的每個電晶體或積體電路板。”
家電公司公共關係諮詢顧問羅布·福利斯說，抵制中國貨在家電方面還可以勉強做到，你還可以找到一些在歐洲生產的產品，特別是一些價格比較貴的家電。但是，隨著許多產品外包給中國，真正的歐洲產品越來越少了。
衣服不像家電那樣包含各種零部件，但是，世界服裝市場幾乎被中國所控制，抵制中國貨，生活會變得非常困難。英國西藏社團的達爾哈次仁發現抵制中國貨並不那麼容易。
他說：“我不買中國貨，從兒童玩具到各種電器設備。有時候，這是非常非常難的，因為價格非常非常不同。我通常買義大利鞋子。”
來自多塞特郡的蒂姆·斯潘塞看完有關中國的電視片後只抵制了一個多星期，但是他已經看到了潛在的問題。當他需要買衣服時怎麼辦？他說：“如果走到商業街，所有的服裝都是中國製造的，你怎麼辦？難道你還能光著身體不穿衣服？”
當孩子的下一個生日在11月份到來之時，可能會遇到真正的問題。因為世界玩具市場幾乎完全控制在中國手裏。
最近幾年來，不少大公司都把生產線轉移到中國。英國霍恩比公司和瑞典布裏奧公司最近也把生產線轉移到中國。
在全球化世界貿易體系中是很難抵制中國貨的。我們擁有的東西中有那麼多是上海或深圳生產的。即使是最堅定的抵制中國貨的人也很可能會“買錯”東西。 ▲ Collapse
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
问题就好解决了。
Yueyin Sun wrote: Mincho Young wrote:
至少法国运动员还要来参加奥运会 奥运会是全世界运动员的盛会，是老百姓的盛会，既不是政治会议，也不是经济会议。某些国家的领导人就是没有一点儿起码的自知之明，自以为他们在世界上是多么地重要，似乎没有他们出席，奥运会就开不成了。所以，一说话就是这种口气：我参加不参加北京奥运会开幕式将取决于…。实际上，他们参加不参加北京奥运会开幕式，与一般老百姓的主要区别就在于他们不必自己买票，而一般老百姓得自己买票。:D
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| 你那篇文章是指英国杂志，可能讲他们那里的情况 | Apr 18, 2008 |
我在法国这里可没听说有人要抵制中国货，至于内裤嘛，法国还有生产，质量好但价格高。
[Edited at 2008-04-18 17:26]
| | |
|
|
|
CHEN-Ling
Local time: 17:48
Chinese to English
+ ...
chance wrote: 我不在乎法国拿多少金牌，能拿最好，拿不到也没太大关系。再说法国确实太小，按比例能拿点儿就行了，法国人无能，也没像中国人和美国人那么爱国，一方面也许是法兰西民族特点，另一方面也因为从二战中吸取教训的反思。 Mincho Young wrote: chance wrote: 这点是肯定的：没有奥运，中国一样向前发展 有不同看法就说人家吃醋未免狭隘，法国有些企业吃醋是很可能的。 法媒这一段时间就表现得淋漓尽致，至少从近段时间的报道来看，这种心态是很明显的。歇斯底里的狂喜之后，总会是深深的失落。 至少法国运动员还要来参加奥运会，不知这一次法国的奖牌数会不会超过中国？要是能超过就好了，省得有些人辛苦造谣。
跟你说句实话，我都不知道是爱中国好，还是爱法国好。爱中国呢，会被人说“中国人那么爱国”，恐要蹈二战覆辙，爱法国呢，难免有×国的嫌疑。说实话，我更爱世界。北京奥运会主题值得深思：One world, one dream.
| | | |
wherestip
United States
Local time: 04:48
Chinese to English
+ ...
| airfare and rising fuel cost | Apr 18, 2008 |
Yueyin Sun wrote: Mincho Young wrote:
至少法国运动员还要来参加奥运会 奥运会是全世界运动员的盛会，是老百姓的盛会，既不是政治会议，也不是经济会议。某些国家的领导人就是没有一点儿起码的自知之明，自以为他们在世界上是多么地重要，似乎没有他们出席，奥运会就开不成了。所以，一说话就是这种口气：我参加不参加北京奥运会开幕式将取决于…。实际上，他们参加不参加北京奥运会开幕式，与一般老百姓的主要区别就在于他们不必自己买票，而一般老百姓得自己买票。:D
Yueyin,
可别忘了飞机票. 昨天看 Tingting 说是 prohibitively expensive, 不知究竟是多少?
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| One world, one dream. | Apr 18, 2008 |
这句话说得好：One world, one dream.
我既爱中国也爱法国，当年出国时已被人指责叛国，所以你还算文明，打个X，谢谢。
我看过国内一些网站最近的帖子，不得不承认我们这里的论坛文明多了。
Mincho Young wrote:
跟你说句实话，我都不知道是爱中国好，还是爱法国好。爱中国呢，会被人说“中国人那么爱国”，恐要蹈二战覆辙，爱法国呢，难免有×国的嫌疑。说实话，我更爱世界。北京奥运会主题值得深思：One world, one dream.
| | | |
ysun
United States
Local time: 04:48
English to Chinese
+ ...
| 我参加不参加北京奥运会开幕式将取决于...... | Apr 18, 2008 |
wherestip wrote: Yueyin, 可别忘了飞机票. 昨天看 Tingting 说是 prohibitively expensive, 不知究竟是多少?
Steve,
我参加不参加北京奥运会开幕式将取决于......Visa 信用卡公司是否向我提供免费机票和膳宿。:D
| | |
|
|
|
CHEN-Ling
Local time: 17:48
Chinese to English
+ ...
chance wrote: 我在法国这里可没听说有人要抵制中国货，至于内裤嘛，法国还有生产，质量好但价格高。 [Edited at 2008-04-18 17:26]
但是，有可能不经常上网，所以没能看到这些：
雅虎法国站上，一位名叫Ange的网民问“如果我们不购买中国产品，是否能对中国产生影响？”网民Laetitia回答：自己尽量不买中国产品，但是这样可能会造成生活成本增加。而网友YOYO反问：现在哪个法国人的生活中没有中国制造。“抵制中国产品只是在惩罚我们自己，我不认为国际上其他国家的人会这么做”。
同时，也有部分极端法国网民用红色字体和惊叹号标出“抵制中国和中国产品”。在denonciation.com网站上，有人贴出了一则《是否应该抵制中国》的帖子，就有网民回应与其抵制奥运会，不如抵制中国的产品，并停止在中国的投资。
与之相反的是，在Chine-Informations(由两个法国人创办的提供中国信息的网站)上，网民JonathanL.留言说：“我收到中国老朋友的短信，称自己为说法语感到羞耻。也有人告诉我北大和清华的学生号召抵制法国货，我感到法国人在中国人心中正在失去诚信和友谊。相信未来到法国留学和旅游的中国人会有所下降，我也希望法国能从中吸取教训。”
| | | |
wherestip
United States
Local time: 04:48
Chinese to English
+ ...
Yueyin Sun wrote:
我参加不参加北京奥运会开幕式将取决于......Visa 信用卡公司是否向我提供免费机票和膳宿。:D
Well, the odds of that happening is probably gonna be 1 in 50 million or thereabouts. 
| | | |
isahuang
Local time: 05:48
English to Chinese
+ ...
| 一种方法可以提高odds | Apr 18, 2008 |
wherestip wrote: Yueyin Sun wrote:
我参加不参加北京奥运会开幕式将取决于......Visa 信用卡公司是否向我提供免费机票和膳宿。:D Well, the odds of that happening is probably gonna be 1 in 50 million or thereabouts.
那就是老孙得在Visa搞这个活动期间用Visa卡多血拼
| | | |
isahuang
Local time: 05:48
English to Chinese
+ ...
wherestip wrote: Yueyin Sun wrote: Mincho Young wrote:
至少法国运动员还要来参加奥运会 奥运会是全世界运动员的盛会，是老百姓的盛会，既不是政治会议，也不是经济会议。某些国家的领导人就是没有一点儿起码的自知之明，自以为他们在世界上是多么地重要，似乎没有他们出席，奥运会就开不成了。所以，一说话就是这种口气：我参加不参加北京奥运会开幕式将取决于…。实际上，他们参加不参加北京奥运会开幕式，与一般老百姓的主要区别就在于他们不必自己买票，而一般老百姓得自己买票。:D Yueyin, 可别忘了飞机票. 昨天看 Tingting 说是 prohibitively expensive, 不知究竟是多少?
好像经济舱都已经卖到2000刀了。
| | |
|
|
|
CHEN-Ling
Local time: 17:48
Chinese to English
+ ...
chance wrote: 这句话说得好：One world, one dream. 我既爱中国也爱法国，当年出国时已被人指责叛国，所以你还算文明，打个X，谢谢。 我看过国内一些网站最近的帖子，不得不承认我们这里的论坛文明多了。 Mincho Young wrote:
跟你说句实话，我都不知道是爱中国好，还是爱法国好。爱中国呢，会被人说“中国人那么爱国”，恐要蹈二战覆辙，爱法国呢，难免有×国的嫌疑。说实话，我更爱世界。北京奥运会主题值得深思：One world, one dream.
我们都是些井底之蛙，不知道国外的文明是什么，尤其是不了解法国的文明。这个论坛好，算是让我开眼界了。不出国也能沾染一点法国文明，也是很奢侈的事情。:)
| | | |
wherestip
United States
Local time: 04:48
Chinese to English
+ ...
isahuang wrote:
好像经济舱都已经卖到2000刀了。
是 round trip 还是 one-way 呢?
| | | |
ysun
United States
Local time: 04:48
English to Chinese
+ ...
wherestip wrote: Yueyin Sun wrote:
我参加不参加北京奥运会开幕式将取决于......Visa 信用卡公司是否向我提供免费机票和膳宿。:D Well, the odds of that happening is probably gonna be 1 in 50 million or thereabouts.
不管得奖几率有多高，信用卡总还是得刷。Nothing to lose. 不过我不会“多血拼”。要“血拼”还不如去买“乐透奖”。:D
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] > |
Login to reply/comment 
