Pluriel des noms de monnaies et devises numériques
Thread poster: Sara Massons
Sara Massons
Sara Massons  Identity Verified
France
Local time: 17:06
Member (2016)
English to French
+ ...
Nov 17, 2020

Bonjour,

Je traduis pour le compte d'un site de trading de crypto monnaies ou devrais-je écrire un site d'échange de devises numériques ? Mais je digresse, ce n'est pas cette question qui m'amène : celle-ci a été tranchée par le marketing et les habitudes du public visé.
Je m'interroge sur le bien fondé d'appliquer aux noms de ces crypto monnaies (Bitcoin, Ethereum, Tether et autres) les mêmes règles qu'à ceux de monnaies fiduciaires comme l'euro ou le dollar qui
... See more
Bonjour,

Je traduis pour le compte d'un site de trading de crypto monnaies ou devrais-je écrire un site d'échange de devises numériques ? Mais je digresse, ce n'est pas cette question qui m'amène : celle-ci a été tranchée par le marketing et les habitudes du public visé.
Je m'interroge sur le bien fondé d'appliquer aux noms de ces crypto monnaies (Bitcoin, Ethereum, Tether et autres) les mêmes règles qu'à ceux de monnaies fiduciaires comme l'euro ou le dollar qui sont des noms communs. Pour les bitcoins, ça me semblait assez évident, pour les tethers, j'ai eu un peu de mal et pour l'ethereum, je n'arrive pas à décider.

Merci d'avance pour vos lumières.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pluriel des noms de monnaies et devises numériques






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »