This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ich habe von einem Kunden ein Trados-Projekt zum Übersetzen bekommen. Das TM befindet sich auf dem Server des Kunden und ich muss die fertige Übersetzung einchecken und die zielsprachliche Version erstellen und dem Kunden schicken.
Ich arbeite mit Trados Studio 2017.
Leider bekomme ich nach dem Öffnen des Projektes folgende Fehlermeldung:
"Diese Datei wurde mithilfe einer Dateityp-Definition erstellt, die auf Ihrem System nicht ... See more
Hallo,
ich habe von einem Kunden ein Trados-Projekt zum Übersetzen bekommen. Das TM befindet sich auf dem Server des Kunden und ich muss die fertige Übersetzung einchecken und die zielsprachliche Version erstellen und dem Kunden schicken.
Ich arbeite mit Trados Studio 2017.
Leider bekomme ich nach dem Öffnen des Projektes folgende Fehlermeldung:
"Diese Datei wurde mithilfe einer Dateityp-Definition erstellt, die auf Ihrem System nicht verfügbar ist (Kopie von XML v 1.3.0.0.). Die folgenden Funktionen stehen nur eingeschränkt zur Verfügung oder sind nicht verfügbar: - Speichern - Qualitätsprüfung - Quick Tags - Vorschau"
Die Qualitätskontrolle funktioniert tatsächlich nicht und ich kann keine zielsprachliche Version erstellen.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.