Wie kann man Voice Over Übersetzungen zuhause ausführen?
Autor wątku: Carla Bindenberg

Carla Bindenberg
Niemcy
Local time: 04:20
niemiecki > francuski
+ ...
Jun 4

Liebe Kolleginnen, Liebe Kollegen,

vielen Dank für eure Hilfe in diesem Forum.

Ein Kunde möchte 2 Videos ca. 5 Min. übersetzen lassen Er kann gern mir den Ausgangstext (DE) auch schicken.
Ich habe schon Voice Over Tätigkeiten früher bei anderen Kunden durchgeführt und als Sprecherin gearbeitet. Aber sie hatte das Equipment vor Ort.

Ich arbeite von zuhause.

Welches Equipment oder IT-Tool brauche ich für die Voice Over Aufnahme?... See more
Liebe Kolleginnen, Liebe Kollegen,

vielen Dank für eure Hilfe in diesem Forum.

Ein Kunde möchte 2 Videos ca. 5 Min. übersetzen lassen Er kann gern mir den Ausgangstext (DE) auch schicken.
Ich habe schon Voice Over Tätigkeiten früher bei anderen Kunden durchgeführt und als Sprecherin gearbeitet. Aber sie hatte das Equipment vor Ort.

Ich arbeite von zuhause.

Welches Equipment oder IT-Tool brauche ich für die Voice Over Aufnahme?

Danke für euren Rat

VG Carla
Collapse


 

Attila Azrak  Identity Verified
Niemcy
Local time: 04:20
niemiecki > turecki
+ ...
Equipment für Tonaufnahmen Jun 4

Hallo Carla,

du brauchst ein gutes Mikrofon, eine interne oder externe Soundkarte/Soundinterface, einen echofreien/schallschluckenden Raum oder Schaumstoff für hinter das Mikro und einen leisen PC/Mac. Das ist das Mindeste... am besten schaust du, ob es in deiner Nähe ein Tonstudio gibt, inkl. Techniker fangen die Stundenpreise bei 70-80 Euro an.

Ansonsten klingt es oft wie aus der Dose...

... See more
Hallo Carla,

du brauchst ein gutes Mikrofon, eine interne oder externe Soundkarte/Soundinterface, einen echofreien/schallschluckenden Raum oder Schaumstoff für hinter das Mikro und einen leisen PC/Mac. Das ist das Mindeste... am besten schaust du, ob es in deiner Nähe ein Tonstudio gibt, inkl. Techniker fangen die Stundenpreise bei 70-80 Euro an.

Ansonsten klingt es oft wie aus der Dose...

LG Attila
Collapse


Paula Graf
 

Paula Graf  Identity Verified
Portugalia
Local time: 03:20
Członek ProZ.com
od 2018

niemiecki > portugalski
+ ...
Equipment für Voice-over Aufnahmen Jun 9

Carla, ich habe nicht sofort geantwortet, und dann habe ich es vergessen.
Hier ist endlich meine Liste:

- Ruhiger Saal mit wenig Schallreflektion
- Schallschutzwand
- Flexi – Screen (Schaumstoff hinter das Mikrofon)
- Mikroständer
- Pop Filter mit Schwanenhals
- Mikrophon: AKG Groß Membran
- Mikrophon Kabel XLR
- Mischpult: Behringer X32 Compact
- Leiser Computer
- Software: Cubase – Steinberg
- Kabel Jack
... See more
Carla, ich habe nicht sofort geantwortet, und dann habe ich es vergessen.
Hier ist endlich meine Liste:

- Ruhiger Saal mit wenig Schallreflektion
- Schallschutzwand
- Flexi – Screen (Schaumstoff hinter das Mikrofon)
- Mikroständer
- Pop Filter mit Schwanenhals
- Mikrophon: AKG Groß Membran
- Mikrophon Kabel XLR
- Mischpult: Behringer X32 Compact
- Leiser Computer
- Software: Cubase – Steinberg
- Kabel Jack
- Kopfhörerverstärker: Behringer HA 8000
- Kopfhörer: Philips

Natürlich ist nicht alles unbedingt notwendig. Einige Dinge hängen von der Aufgabe und unseren Präferenzen ab.
Collapse


Carla Bindenberg
 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Wie kann man Voice Over Übersetzungen zuhause ausführen?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search