Translation - art & business » Getting established »
Pages in topic:   < [1 2 3]
3 fatal errors to avoid when you're starting
Thread poster: Nicole König
DZiW (X)
DZiW (X)
Ukraine
English to Russian
+ ...
sweets to the sweet Oct 22, 2018

Besides ever increasing "best-rates-discounts-pay-after-three-some-months" and other damping and servile "win-and-silence-them-all" trends, the translation field is not very different from any other biz, where they offer not manpower, know-hows, or skills, but "solutions". However, full-grown--Oops!--seasoned translators are old enough to forget that newcomers not only don't know many things yet, but also don't know what and where to start looking for--this is where simple leading ... See more
Besides ever increasing "best-rates-discounts-pay-after-three-some-months" and other damping and servile "win-and-silence-them-all" trends, the translation field is not very different from any other biz, where they offer not manpower, know-hows, or skills, but "solutions". However, full-grown--Oops!--seasoned translators are old enough to forget that newcomers not only don't know many things yet, but also don't know what and where to start looking for--this is where simple leading questions come to the rescue.

Of course, some may disagree such three questions like those are the most important at the very beginning for newbie translators, yet it took me just a cup of coffee, what seems a good start ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

3 fatal errors to avoid when you're starting







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »