https://www.proz.com/forum/icelandic/325669-a%C3%B0_byrja_sem_%C3%BE%C3%BD%C3%B0andi_yfir_%C3%A1_%C3%ADslensku.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Icelandic »
Að byrja sem þýðandi yfir á íslensku
Thread poster: HHS
HHS
HHS
United Kingdom
English to Icelandic
+ ...
May 27, 2018

Sæl öll,

Ég heiti Hugrún og langar að verða freelance þýðandi á milli ísl/ens/þýs. Ég er að reyna að átta mig á markaðinum, starfsframboði, samkeppni, fýsilegum sérhæfingum og í raun öllu sem getur verið gott að vita áður en maður leggur út í atvinnugreinina. Ég er að íhuga meistaranám í Nytjaþýðingum í HÍ. Gætir þú nokkuð sagt mér hvort þú vinnir við þýðingar sem fullu starfi eða hlutastarfi? Og finnst þér auðvelt að finna ... See more
Sæl öll,

Ég heiti Hugrún og langar að verða freelance þýðandi á milli ísl/ens/þýs. Ég er að reyna að átta mig á markaðinum, starfsframboði, samkeppni, fýsilegum sérhæfingum og í raun öllu sem getur verið gott að vita áður en maður leggur út í atvinnugreinina. Ég er að íhuga meistaranám í Nytjaþýðingum í HÍ. Gætir þú nokkuð sagt mér hvort þú vinnir við þýðingar sem fullu starfi eða hlutastarfi? Og finnst þér auðvelt að finna verkefni og hafa þetta að starfi? Telur þú það þess virði að taka meistaranám í þýðingum til þess að verða þýðandi?

Hvaða ráð sem þú gætir haft fyrir einhvern nýjan í greininni eru vel þegin!

Með fyrirfram þökk,

Hugrún Hanna.

P.S. ég biðst afsökunar ef þessi færsla átti ekki heima í KudoZ þar sem ég setti hana fyrst inn. ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Að byrja sem þýðandi yfir á íslensku


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »