This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Suddenly, nearly all of my TMS in MemoQ (2015) are not working, "Resource not available"
Thread poster: Jenny Duthie
Jenny Duthie France Local time: 23:00 Member (2006) French to English
Jan 6, 2020
Help! I tried repairing my TMs with "Repair resource" as indicated on Kilgray's website, but the popup says "The TM cannot be indexed. [50] Failed to access TM properties. It may have been deleted, used by another process, or a TM with the same GUID may already be open."
I haven't come across this error message before, has anyone else come across it?
Thanks in advance!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Fossey Canada Local time: 17:00 Member (2008) French to English + ...
Try re-registering the TM
Jan 6, 2020
This occasionally happens to me. Try re-registering the TM. Open the Resource Console and select Register Local. Open the folder of the TM and double-click the .mtm file in the folder.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jenny Duthie France Local time: 23:00 Member (2006) French to English
TOPIC STARTER
Thanks very much Joh, but it doesn't work, see below
Jan 6, 2020
When I try to do as you advised, it says "Error while importing translation memory from file. An error occurred in the translation memory."
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jenny Duthie France Local time: 23:00 Member (2006) French to English
TOPIC STARTER
and it more details about the error message:
Jan 6, 2020
TYPE: MemoQ.TranslationMemory.Common.TMException
MESSAGE: [ 21] Failed to access resource properties. It is already used by another process.
SOURCE: MemoQ.TMEngineWrapper
CALL STACK: at MemoQ.TMEngineWrapper.TranslationMemory.GetInfo(String path) at MemoQ.TranslationMemory.GUI.TMResourceControl.handleRegisterLocal()
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.