Vaclav Balacek wrote:
You are right, you can add synonyms from the term base (on the web) or when importing terminology.
We will discuss your suggestion but it seems a little complicated, because for each term you may need to have different attributes (like case sensitive, etc.) or you may want to enter different comments, etc.
Ideally, the Source/Target term dialogue that pops up when clicking Alt+T could have a little switch (checkmark), called something like "Bulk adding terms" or "Bulk". When selected, the user could add synonyms by merely separating them with a specific delimiter,, like a semicolon. Thus: cat;pussy;pussy cat
This would really speed up adding multiple synonyms while translating!