AutoIt script: filter terms in Memsource Editor
Autor wątku: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 10:37
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > afrikaans
+ ...
Mar 26, 2019

Hello everyone

The project I'm working on right now has a glossary of about 5000 terms, but I've whittled them down to the most important 100 or so to check. However, it still is tedious: you have to type and/or copy/paste each source term in the Memsource Editor's filter field (and often the target term as well). So, I wrote a little script that does it. You have to have AutoIt installed to use it.

See more
Hello everyone

The project I'm working on right now has a glossary of about 5000 terms, but I've whittled them down to the most important 100 or so to check. However, it still is tedious: you have to type and/or copy/paste each source term in the Memsource Editor's filter field (and often the target term as well). So, I wrote a little script that does it. You have to have AutoIt installed to use it.

http://www.leuce.com/autoit/memsource%20term%20checker.zip

[Added: okay, new version uploaded, now also works with the web-based Memsource editor.]

This script reads a term list (with one, two or more columns per line) and pastes the terms into Memsource Editor so that it filters the segments.

Shortcuts:

~ = Filter by current term
Shift + Ctrl + 1 = Go back one term
Shift + Ctrl + 2 = Go forward one term

Ctrl + ? = Show shortcuts and current term
Ctrl + Q = Exit script

Setup:

1. The term list file must be UTF16-LE, with one term per line, and columns tab-delimited. There can be any number of columns (if there is only one column, i.e. only a source term, then only a source term will be filtered).

2. Unfortunately, we have to tell the script where the source text filter field is. This happens only once, at the start. When prompted, click in the source text filter field of Memsource editor, and wait 10 seconds for the script to detect the mouse position.

3. If you're using the browser version, you have to know what the name of your browser is (otherwise you're in serious trouble...).

Let me know if it works for you.
Samuel


[Edited at 2019-03-26 11:12 GMT]
Collapse


DZiW (X)
 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


AutoIt script: filter terms in Memsource Editor

Advanced search






SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search