This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor
Thread poster: Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov Russian Federation Local time: 23:47 Member (2008) English to Russian
Jul 6, 2020
Hello, colleagues. I use Memsource Editor. When confirming a segment, all the corresponding repetitions are propagated (as Auto-propagate repetitions checkbox is selected in Preferences) but those repetitions are not confirmed for some reason. Just recently, I installed the latest version, but the problem persists. What can be the reason and what should I do to fix it? Great thanks in advance.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 23:47 English to Russian
Option disabled
Jul 6, 2020
Most probably your project manager wants you to check repetitions before you confirm them. This option can be disabled on project manager's side (Pre-Translation > Set segment status to confirmed for > Repetitions — disabled here) ▲ Collapse
Melissa Damonte
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Konstantin Chernoukhov Russian Federation Local time: 23:47 Member (2008) English to Russian
TOPIC STARTER
Indeed
Jul 6, 2020
Thank you Stepan. You're right; the issue was in that option disabled but it wasn't done intentionally. I asked my PM to check the box and they did so. Everything is fine now.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.