Use regular expression to insert non-breaking space
Autor wątku: Dominika Lupa

Dominika Lupa  Identity Verified
Polska
Local time: 01:31
angielski > polski
+ ...
Jan 12

Hi, does any of you know how to insert non-breaking spaces in the target text in Memsource Editor in the same way as it works in Trados Studio? So far I have been doing it one-by-one, but it's time consuming...

In case of Polish single-letter words, in Studio it's possible to:

search in Regular expressions

Find:
(\u0020((art\.)|(ust\.)|([a|i|o|u|w|z|r])))(\u0020)
Replace
$1 (dollar1nonbreakingspace)

In the above manner I repla
... See more
Hi, does any of you know how to insert non-breaking spaces in the target text in Memsource Editor in the same way as it works in Trados Studio? So far I have been doing it one-by-one, but it's time consuming...

In case of Polish single-letter words, in Studio it's possible to:

search in Regular expressions

Find:
(\u0020((art\.)|(ust\.)|([a|i|o|u|w|z|r])))(\u0020)
Replace
$1 (dollar1nonbreakingspace)

In the above manner I replace all normal spaces after this single-letter words to non-breaking spaces at once. Is it somehow possible in Memsource?


I'd be very grateful for any advice regarding this
Collapse


 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Use regular expression to insert non-breaking space

Advanced search






SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search