Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +

	Forum Topic Poster Replies Views Latest post
	Wordfast support Updated to Mac OS 14.4.1 Wolfgang Schoene Apr 7 9 723 Hans Lenting 05:33
	Off topic I'd like to use pseudonym in my works Teuvo Matala 01:21 4 159 Teuvo Matala 03:52
	Translator resources Translator rates calculator (Go to page 1, 2, 3, 4... 5) N/A Jun 4, 2010 69 300,423 Teuvo Matala 00:33
	Speech recognition Is OpenAI’s Whisper better than Dragon? (Go to page 1, 2, 3, 4... 5) Hans Lenting Mar 12, 2023 66 6,637 Michael Beijer Apr 15
	Poll Discussion Poll: Which is the best strategy to raise translation/interpretation rates? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 15 1 54 Maria Teresa Borges de Almeida Apr 15
	Poll Discussion Poll: How much do you invest in learning and professional development each year? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 14 7 330 Dan Lucas Apr 15
	Turkish Makine Çevirisi Yaptığınızı İddia Eden Firmalar Handan Ceyhan Apr 15 1 73 ATIL KAYHAN Apr 15
	General technical issues How can I generate a report for an issue-free QA check by Xbench 2.9? Fredrik Pettersson Apr 14 6 1,129 Fredrik Pettersson Apr 15
	ProZ.com Translation Contests Contest: Finals phase has been extended. We need your vote! Ana Moirano SITE STAFF Mar 12 1 233 Ana Moirano SITE STAFF Apr 15
	Scams Need help with a potential scam (Go to page 1... 2) Jeanne de Rougemont Feb 20 18 1,898 Mathieu Domec Apr 15
	Scams Pretending to be Transperfect- Bently Anderson email Kimberley Jurawan Apr 11 4 361 Ana Vozone Apr 15
	Scams Scam: Grand Archive Library and Art (Go to page 1... 2) Pallavi Mehta Dec 23, 2023 28 3,504 Dan Lucas Apr 15
	Premium: Website community forum New Premium website: translatetofinance.com Laura Rucci SITE STAFF Apr 15 0 6 Laura Rucci SITE STAFF Apr 15
	Poll Discussion Poll: Do you take notes during your translation process? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 13 9 292 Mohd Hamzah Apr 15
	CAT Tools Technical Help Wordbee -- how to search for or filter by tabs Samuel Murray Apr 14 2 394 Samuel Murray Apr 15
	Money matters Proz rounding up invoice amounts in running total. Paula DeFilippo Apr 14 1 296 Cilian O'Tuama Apr 14
	Spanish Traducción Jurada de una e-Apostilla británica Sofia Ortega Apr 13 2 235 Sofia Ortega Apr 14
	Business issues A slight decline in sight in our sector? Eric Dos Santos Apr 11 10 1,281 David GAY Apr 14
	Translators Associations "Translation Directory", a reliable site? Gaby Dubois Jan 16, 2015 6 6,853 Fosca Azzolin Apr 14
	Trados support Check with Xbench 2.9: How do you want to open this file? Fredrik Pettersson Apr 13 12 1,507 Stepan Konev Apr 14
	Machine Translation (MT) Automate commands to ChatGPT (Windows) (Go to page 1... 2) Samuel Murray Apr 10 18 1,706 Samuel Murray Apr 14
	ProZ.com job systems Proposition of feature to add comments or questions on "Translation jobs" ads TargamaT team Apr 12 2 924 TargamaT team Apr 14
	Trados support Need to automatically split segments by tabs kd42 Apr 12 9 1,001 Dan Lucas Apr 14
	Off topic In my craft or sullen art: JA-EN financial translation (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Dan Lucas Jan 9 184 25,229 Dan Lucas Apr 13

	Translator resources Wow, I am no longer allowed to get a subscription to DeepL (‘due to internal policies’)! (Go to page 1, 2... 3) Michael Beijer Mar 1, 2023 32 7,364 kretslopp Apr 13
	Powwows Powwow: Buenos Aires - Argentina N/A Mar 15 8 962 Martín Chamorro Apr 13
	German Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt. Lorenzo Rossi Apr 13 2 236 Lorenzo Rossi Apr 13
	Poll Discussion Poll: How do you collect feedback from clients about your freelance services? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 12 4 205 Christopher Schröder Apr 13
	Premium: AI community forum Pastey - ProZ.com's AI Tool for Premium Members (Go to page 1... 2) Tanya Quintieri SITE STAFF Jan 26 25 16,139 Tanya Quintieri SITE STAFF Apr 13
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (Go to page 1, 2, 3, 4, 5... 6) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 88 16,305 Daniela Valera Ramirez Apr 13
	Spanish Canciones infantiles, alguien se ha parado a pensar en ellas? luka Sep 10, 2003 10 18,488 Constanza Toro Apr 13
	Italian Calo nel settore? (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Angie Garbarino Jan 13, 2020 101 35,623 Eric Dos Santos Apr 12
	ProZ.com: Translator Coop New member benefit: download your ProZ.com glossaries Andrea Capuselli SITE STAFF Apr 10 3 575 Andrea Capuselli SITE STAFF Apr 12
	Spanish Encuesta: La IA y su impacto en el mercado laboral. El futuro de la traducción en España. Marta Caro Apr 12 2 216 Marta Caro Apr 12
	Money matters A translation agency asked me money back (Go to page 1... 2) Serena Rotundo Apr 11 20 1,980 Angie Garbarino Apr 12
	Post-editing & Machine Translation Post-editing tool expressisverbis Apr 11 7 639 expressisverbis Apr 12
	Poll Discussion Poll: How often do you engage in networking activities to connect with potential clients or colleagues? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 11 4 228 Alex Lichanow Apr 12
	Translator resources Looking for TM with SASB Standards (IFRS) Emal Ghamsharick Apr 12 0 54 Emal Ghamsharick Apr 12
	Poll Discussion Poll: How do you handle payment deadlines with clients? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 10 7 302 IrinaN Apr 12
	MemoQ support exporting unknown segments in Memoq halit yilmaz Dec 16, 2015 5 1,508 Matteo Rozzarin Apr 12
	Trados support How to make MultiTerm/Studio recognize short terms Erik Freitag Nov 15, 2010 9 1,762 Ulrich Schramm Apr 12
	ProZ.com job systems Pitiful-rate job offers on Proz (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Simon Bruni Jan 29, 2012 91 33,059 Bernhard Sulzer Apr 12
	Premium: Website community forum New Premium website: www.dimbi.net/ Ana Moirano SITE STAFF Apr 11 0 10 Ana Moirano SITE STAFF Apr 11
	ProZ.com training Cómo atraer clientes en ProZ.com - ¡Por primera vez en español! N/A Apr 10 2 114 Gabriela Iacoboni SITE STAFF Apr 11
	Software applications Help convert SVG to PNG or JPG Samuel Murray Apr 10 8 431 Daniel Fernandes Apr 11
	Scams A "client" that seemed legitimate spent €250 to later on reclaim €600. Keith Jackson Apr 10 5 668 Samuel Murray Apr 11
	Business issues I checked a French customer's financial situation, need help to interpret the result Christina B. Apr 9 14 1,759 Daryo Apr 10
	Premium: Website community forum Welcome to the Website community forum! Lucia Leszinsky SITE STAFF Nov 16, 2023 1 50 Boris Carlos DJOUEMOU SEUKMOU Apr 10
	Poll Discussion Poll: Do you give your cell phone/home number to clients/agencies? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 9 12 382 Liena Vijupe Apr 10

Subscribe to recent posts

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +
= New posts since your last visit ( = More than 15 posts) = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Forum rules

Help and orientation

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account