Non-English forums » Norwegian »
Oversettelse av "senior secured revolver"?
Thread poster: Einar Gjelten
Einar Gjelten
Einar Gjelten  Identity Verified
Norway
Local time: 20:45
Member (2009)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Jun 25, 2014

Hei!

Er det noen der ute som er god på økonomisk terminologi? Hva med "senior secured revolver"?

Setning:

"XXX completes US$1.8 billion term loan B and US$100 million senior secured revolver."

På forhånd takk!


Mvh
Einar
 
Michele Fauble
Michele Fauble  Identity Verified
United States
Local time: 11:45
Member (2006)
Norwegian to English
+ ...
KudoZ Jun 25, 2014

Du kan få svar på ditt spørsmål her:

http://www.proz.com/kudoz/


"Difficulty translating a tough term? Post a KudoZ question
For help translating a term or short phrase, post a KudoZ question and provide the context, desired target language, and other optional information. After posting your question, ProZ.com users will then suggest translations with explanations, and... See more
Du kan få svar på ditt spørsmål her:

http://www.proz.com/kudoz/


"Difficulty translating a tough term? Post a KudoZ question
For help translating a term or short phrase, post a KudoZ question and provide the context, desired target language, and other optional information. After posting your question, ProZ.com users will then suggest translations with explanations, and sometimes references." ▲ Collapse
 
Einar Gjelten
Einar Gjelten  Identity Verified
Norway
Local time: 20:45
Member (2009)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jun 25, 2014

Thanks, Michele! Not too familiar with this site's functions yet.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Oversettelse av "senior secured revolver"?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »