Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55] >
Off topic: Completely frivolous thread
Autor wątku: Tom in London

Matthias Brombach  Identity Verified
Niemcy
Local time: 14:48
Członek ProZ.com
od 2007

niderlandzki > niemiecki
+ ...
It has its roots in the dark past Nov 21, 2020

Mervyn Henderson wrote:

that they have a "London" brand in Germany, which - I suppose - is because of what it rhymes with, almost.


The "London" brand is a spin-off from the earlier "London Rubber Company", established in 1915. It was tried to be introduced in Germany already in 1938 as part of the Munich Agreement, where the Nazis argued with the (among others) mad idea, the Germans were a "People without Space", without colonies etc. The British Foreign Secretary Halifax tried to react in a constructive and logical way (less people = more space) and ordered above shown products from London, for free and as a surprise gift. When the lorries from Dover finally arrived on the Obersalzberg, well, the sad consequences are well known ...

[Bearbeitet am 2020-11-21 11:43 GMT]


P.L.F.Persio
Chris S
Zibow Retailleau
expressisverbis
Mervyn Henderson
 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Członek ProZ.com
od 2014

duński > angielski
+ ...
Fresh? Nah. Nov 21, 2020

One of my local supermarkets. Perhaps not so fresh.

Screenshot 2020-11-21 174157


P.L.F.Persio
expressisverbis
 

Matthias Brombach  Identity Verified
Niemcy
Local time: 14:48
Członek ProZ.com
od 2007

niderlandzki > niemiecki
+ ...
Nah, not really ... Nov 22, 2020

Thomas T. Frost wrote:

One of my local supermarkets. Perhaps not so fresh.


... and clearly visible that the market is situated in the East of Germany: Take their logo in the upper right section of your picture and what complete abbreviation do you get with the third word (full word) abbreviated. Got it? And do the cashiers wear uniform and click with their heels, when you pay? And what symbol do we have on the ground in the front, a bit washed out? Just questions.

[Bearbeitet am 2020-11-22 08:59 GMT]

[Bearbeitet am 2020-11-22 11:34 GMT]


Thomas T. Frost
Chris S
 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Członek ProZ.com
od 2014

duński > angielski
+ ...
NP in DE Nov 22, 2020

Matthias Brombach wrote:

Thomas T. Frost wrote:

One of my local supermarkets. Perhaps not so fresh.


... and clearly visible that the market is situated in the East of Germany: Take their logo in the upper right section of your picture and what complete abbreviation do you get with the third word (full word) abbreviated. Got it? And do the cashiers wear uniform and click with their heels, when you pay? And what symbol do we have on the ground in the front, a bit washed out? Just questions.


Yes, got it. 😄 I didn't hear any clicking sounds.


Matthias Brombach
 

Matthias Brombach  Identity Verified
Niemcy
Local time: 14:48
Członek ProZ.com
od 2007

niderlandzki > niemiecki
+ ...
Conspiracy Nov 22, 2020

Thomas T. Frost wrote: I didn't hear any clicking sounds.


... and did you see the URL of their home page?


 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Członek ProZ.com
od 2014

duński > angielski
+ ...
Website Nov 22, 2020

Matthias Brombach wrote:

... and did you see the URL of their home page?


😄


 

Matthias Brombach  Identity Verified
Niemcy
Local time: 14:48
Członek ProZ.com
od 2007

niderlandzki > niemiecki
+ ...
I just downloaded their advertising folder Nov 22, 2020

Thomas T. Frost wrote:

😄


Special offer next week: MUSKATNUSS!
(see post further above; please press this button: ▶ )


 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Członek ProZ.com
od 2014

duński > angielski
+ ...
Nutmeg Nov 22, 2020

Matthias Brombach wrote:

Special offer next week: MUSKATNUSS!
(see post further above; please press this button: ▶ )


You lost me there.


 

Matthias Brombach  Identity Verified
Niemcy
Local time: 14:48
Członek ProZ.com
od 2007

niderlandzki > niemiecki
+ ...
Upon popular request Nov 22, 2020

Thomas T. Frost wrote:

Matthias Brombach wrote:

Special offer next week: MUSKATNUSS!


You lost me there.

... here we are again with the link, leading to a famous recipe:

https://www.youtube.com/watch?v=nc5LaNcTAfU


expressisverbis
Thomas T. Frost
Chris S
 

expressisverbis
Portugalia
Local time: 13:48
Członek ProZ.com
od 2015

angielski > portugalski
+ ...
Matthias Nov 22, 2020

Matthias Brombach wrote:

Thomas T. Frost wrote:

Matthias Brombach wrote:

Special offer next week: MUSKATNUSS!


You lost me there.

... here we are again with the link, leading to a famous recipe:

https://www.youtube.com/watch?v=nc5LaNcTAfU


Thank you for bringing the brilliant Louis de Funès!


Matthias Brombach
Thomas T. Frost
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 14:48
hiszpański > angielski
+ ...
NP Nov 22, 2020

I get the "NP" bit, but I have a feeling I'm missing something, I'm afraid. Due to a lack of knowledge about modern-day Germany, I suppose. Is the NP brand known to be East German, or do you just know that Thomas lives in the former DDR from another thread some time ago?

I loved the Louis de Funès video, though. I think it's the first time I've seen him not wearing a police uniform, but then I haven't seen all the films. I like to imagine the man was just as much a nutter off came
... See more
I get the "NP" bit, but I have a feeling I'm missing something, I'm afraid. Due to a lack of knowledge about modern-day Germany, I suppose. Is the NP brand known to be East German, or do you just know that Thomas lives in the former DDR from another thread some time ago?

I loved the Louis de Funès video, though. I think it's the first time I've seen him not wearing a police uniform, but then I haven't seen all the films. I like to imagine the man was just as much a nutter off camera as on.

So how does that kind of humour go down in Germany, former East or wherever, these days? And another thing - do they have war films there, the way the British and Americans do? What I mean is that it must be hard to do war films if the war didn't go so well for the side making them.

I'd like to stress here that this is a genuine interest, not my usual facetiousness ...
Collapse


expressisverbis
Thomas T. Frost
Zibow Retailleau
 

Matthias Brombach  Identity Verified
Niemcy
Local time: 14:48
Członek ProZ.com
od 2007

niderlandzki > niemiecki
+ ...
A very wide field ... Nov 22, 2020

Mervyn Henderson wrote:

So how does that kind of humour go down in Germany, former East or wherever, these days? And another thing - do they have war films there, the way the British and Americans do? What I mean is that it must be hard to do war films if the war didn't go so well for the side making them.


... and perhaps I better should stop my allusions towards East Germany and the fact, that they have (or cause) problems with radical right-wing movements these days. Unfortunately no more limited to the east alone anymore, I have to admit. It is one thing to be able to laugh about Mr. Hilter and his gang from a safe distance, and to cope with today´s successors of these bloody bxxxxxds, which could be your next neighbours, colleagues or relatives today (and some of them are, in fact). Mervyn, we have tons of brilliant German films and books dealing with the past, which involve both the wars and whatever war you want, and what caused them. It depends on what level you would like to step in. And if you want, many critical and important movies also loaded with good and entertaining action to enjoy, if that is what you asked for. But, of course, no such master piece like "The Longest Day".


P.L.F.Persio
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 14:48
hiszpański > angielski
+ ...
Of course Nov 22, 2020

I'm sure there are plenty of those films and books. Today, unfortunately, and in this country too, and most especially given the circumstances, because people don't become exasperated when everything is going fantastically, evidently, there are many people advocating simple and "final" solutions. I still believe, though - and it shows - that you can laugh yourself out of most things if you try hard enough.

expressisverbis
Matthias Brombach
Zibow Retailleau
P.L.F.Persio
 

Zibow Retailleau  Identity Verified
Mauritius
Local time: 16:48
angielski > chiński
+ ...
I know I shouldn't but Nov 22, 2020

this really looks institutionalised!

https://www.theguardian.com/business/2020/nov/22/germany-agrees-historic-mandatory-boardroom-quota-for-women


Chris S
Mervyn Henderson
P.L.F.Persio
 

Matthias Brombach  Identity Verified
Niemcy
Local time: 14:48
Członek ProZ.com
od 2007

niderlandzki > niemiecki
+ ...


Posted via
ProZ.com Mobile


You really shouldn't ... Nov 22, 2020


.... because I can not quickly enough change my profile photo for stepping in into this diversity topic, because I lost my sunglasses (if you know what I mean).


Chris S
Mervyn Henderson
Zibow Retailleau
expressisverbis
P.L.F.Persio
 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Completely frivolous thread

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search