Stron w wątku:   < [1 2 3 4] >
odszedł od nas Leff :(
Autor wątku: lim0nka

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 17:36
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
Przepięknie to ujęłaś Dec 31, 2010

IwonaASzymaniak wrote:
Nie wiem, czy w niebie potrzebni są tłumacze, ale mam nadzieję, Leszku, że pomożesz nam stawiać pierwsze kroki po drugiej stronie, kiedy nas wezwą na pastwiska niebieskie.


 

Magdalena Wysmyk  Identity Verified
Polska
Local time: 18:36
polski > angielski
+ ...
żegnaj Leszku Dec 31, 2010

Miałam szczęście poznać Leszka na Konferencji w Warszawie. Wspominam go bardzo ciepło (i ten charakterystyczny głos...) i z wielką przykrością przeczytałam dziś tę smutną wiadomość.
RIP, Leszku


 

Jared Tabor
Local time: 14:36
PERSONEL PORTALU
Sad to hear this Dec 31, 2010

Hello all,

My apologies for posting in English. I am very sorry to hear this news.

Leszek joined ProZ.com back in its infancy, and was a valued contributor to the community, and an excellent member of the team of moderators. His long-standing contributions and his presence in the Polish community and throughout the site will be missed.

Jared


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Niemcy
Local time: 18:36
Członek ProZ.com
od 2003

polski > niemiecki
+ ...
RIP Dec 31, 2010

Cóż tu pisać, i tak słów nie ma.

 

Caryl Swift  Identity Verified
Polska
Local time: 18:36
polski > angielski
+ ...
Głęboki żal Dec 31, 2010

Brak słów

 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Polska
Local time: 18:36
ormiański > polski
+ ...
RIP...Leszku! Dec 31, 2010

Smutno...

 

tabor  Identity Verified
Polska
Local time: 18:36
angielski > polski
+ ...
Żegnaj... Dec 31, 2010

Serdeczne wyrazy współczucia dla rodziny i przyjaciół Leszka.

 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Polska
Local time: 18:36
Członek ProZ.com
od 2004

angielski > polski
SITE LOCALIZER
Leff Dec 31, 2010

Filuterne spojrzenie spode łba...
potężne wąsiska...
tubalny śmiech...
sarmacka postura!

To pierwsze wrażenie.

Potem znacznie więcej:

Przeogromna wiedza...
niezrównana elokwencja...
niezapomniane bon-moty na każdą okazję...
rubaszny dowcip, nieco pieprzny, z odrobiną złośliwości, ale tak naprawdę przepełniony życzliwością...

A przede wszystkim serdeczność, która sprawiała, że po chwil
... See more
Filuterne spojrzenie spode łba...
potężne wąsiska...
tubalny śmiech...
sarmacka postura!

To pierwsze wrażenie.

Potem znacznie więcej:

Przeogromna wiedza...
niezrównana elokwencja...
niezapomniane bon-moty na każdą okazję...
rubaszny dowcip, nieco pieprzny, z odrobiną złośliwości, ale tak naprawdę przepełniony życzliwością...

A przede wszystkim serdeczność, która sprawiała, że po chwili każdy czuł, jakby znał Go od zawsze.

Taki był... taki będzie - w naszej pamięci.
Collapse


 

allp
Polska
Local time: 18:36
angielski > polski
+ ...
Bardzo smutna wiadomość Dec 31, 2010

Nie znałam Leffa osobiście, ale pozostał mi w pamięci jako wzorzec metra w moderacji i człowiek, którego po prostu nie sposób było nie lubić, nawet na odległość - wyrazista, życzliwa osobowość. Wielokrotnie mi pomagał i to w tak różnych dziedzinach, że pamiętam, jak mocno się zdziwiłam, gdy po obejrzeniu profilu odkryłam, że zasadniczo był chemikiem... żal, gdy odchodzą ludzie tego formatu.

 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Polska
Local time: 18:36
Członek ProZ.com
od 2008

angielski > polski
+ ...
:( Jan 1, 2011

Nie ma słów.
[i]


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 17:36
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
bardzo proszę Jan 1, 2011

...kogoś, kto wybiera się na pogrzeb, o prywatny kontakt.

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 18:36
angielski > polski
+ ...
prośba do Poznaniaków Jan 2, 2011

jeśli ktoś wybiera się w poniedziałek do Warszawy, proszę o kontakt.

 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 18:36
Członek ProZ.com
od 2006

polski > hiszpański
+ ...

Moderator tego forum
Smutno, smutno... Jan 2, 2011

...i nie ma słów.

M.


 

lim0nka  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 17:36
angielski > polski
NOWY TEMAT
w kwestii formalnej Jan 2, 2011

Będziemy zamawiać wspólny wieniec dla Leffa.

Jeżeli ktoś chce partycypować w kosztach, proszę o kontakt mailowy.

Dopiero znając liczbę chętnych (i cenę wieńca), będę mogła podać koszt na osobę.

Anetta


 

bartek  Identity Verified
Local time: 18:36
angielski > polski
+ ...
Nie będę na pogrzebie, ale Jan 2, 2011

mam prośbę.

Lim0nko, mogłabyś napisać do mnie na priva (przez profil na prozie)?

T.


 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

odszedł od nas Leff :(

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search