Plataforma de eLearning - ProZ Thread poster: Iago Medeiros
|
|---|
Iago Medeiros 
Brazil
Local time: 07:04
French to Portuguese
+ ...
Prezados (as) colegas,
Vocês conhecem a plataforma de eLearning do ProZ?
Alguém já fez algum curso e saberia dizer se vale o investimento, em particular no de Medical Translation?
Segue o link: https://training.proz.com/elearning
Desde já, obrigado!
Iago Medeiros
| | | | expressisverbis
Portugal
Local time: 11:04
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
| Pessoalmente, não sei dizer | Apr 20, 2020 |
Nunca me inscrevi em nenhum curso online aqui, mas nunca é demais cultivarmo-nos e aprendermos.
"Saber é poder"
Aconselho-o, no entanto, a fazer pergunta no fórum geral onde poderá ter mais e melhores respostas.
Se aqui, pelo menos, houvesse pontos "kudoz" até se atropelavam uns aos outros para lhe responder, assim como não há…
Boa sorte!
| | | | Iago Medeiros
Brazil
Local time: 07:04
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER | Entendi, muito obrigado pela resposta! | Apr 21, 2020 |
Eu havia colocado no fórum lusófono para direcionar a discussão para a experiência de nós, falantes de português, mas faz sentido a questão dos pontos kudoz...
Obrigado novamente, você foi muito gentil.
| | | | expressisverbis
Portugal
Local time: 11:04
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
|
|
|
Carla Guerreiro
France
Local time: 12:04
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
expressisverbis wrote:
Se aqui, pelo menos, houvesse pontos "kudoz" até se atropelavam uns aos outros para lhe responder, assim como não há…
Essa é que é essa... e o que dizer das respostas de alguns colegas, que se resumem a palpites, pois esses colegas andam à caça de pontos?
Há uns tempos, publiquei aqui neste forum e levei uma tareia de primeira... mas pronto.
| | | | expressisverbis
Portugal
Local time: 11:04
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
| Perdão pelo pequeno desvio à pergunta | Apr 22, 2020 |
Ultimamente estou muito desiludida com a comunidade de português.
Abri um tópico aqui para irmos falando do problema atual (compreendo que o assunto é delicado e muitos não o queiram discutir) e foi a mesma coisa do que se nada tivesse publicado.
Nenhuma palavra amiga, nenhuma mensagem de ânimo, nenhum gesto solidário, nenhum desabafo para nos consolarmos uns aos outros… até porque muitos estarão a fazer a quarentena completamente sozinhos e seria uma boa forma de sentirmo... See more Ultimamente estou muito desiludida com a comunidade de português.
Abri um tópico aqui para irmos falando do problema atual (compreendo que o assunto é delicado e muitos não o queiram discutir) e foi a mesma coisa do que se nada tivesse publicado.
Nenhuma palavra amiga, nenhuma mensagem de ânimo, nenhum gesto solidário, nenhum desabafo para nos consolarmos uns aos outros… até porque muitos estarão a fazer a quarentena completamente sozinhos e seria uma boa forma de sentirmos que estávamos juntos. Por outro lado, saber se os colegas estão bem, os seus familiares, etc...
Não me revejo nada neste grupo de portugueses e brasileiros. (Aliás, eu acho que vim parar ao país errado, ou então sou de outro planeta )
Não somos todos iguais, é verdade, e cada um reage à sua maneira.
Neste espaço, já fui respondendo a colegas (principalmente com dúvidas "tecnológicas"), depois deixei, precisamente, porque não valia a pena, voltei a tentar pôr isto mais animado e agora acho que vou desistir.
Às vezes fico com pena de alguns colegas aqui chegarem e não haver uma resposta, nem que seja uma que embora não ajude a 100%, no mínimo, esses colegas não vão embora daqui sem serem ouvidos.
Quanto ao fórum de terminologia, desde março até hoje, pouco o tenho frequentado. Perdi o ânimo.
Não sou caça-kudoz e também nunca respondi disparates, quanto às "tareias" também já as levei.
Houve alguém que disse que o conhecimento incomoda muita gente.
Por último, as minhas desculpas por me ter desviado da pergunta do colega.
Fiquem bem e cuidem da vossa saúde!
[Edited at 2020-04-22 11:10 GMT] ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Plataforma de eLearning - ProZ | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
