Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Poznań - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznań - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 03:19
Member (2004)
French to Polish
+ ...
etykiety Jul 22, 2004

etykiety postaram siê przynie¶æ sama, a jak nie wy¶lê umy¶lnego, znowu mamy lawinê przetargów, a si³y os³abione, bo ludzie na urlopach... Wyjê z têsknoty za BsAs, mo¿e nie tak jak Kora, ale z du¿± doz± nostalgii, niestety zabrali mi paszport (jadê w sierpniu do Pekinu...) i ceny w chwili obecnej do Buenos Aires s± zabójcze....

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 03:19
English to Polish
+ ...
In memoriam
No to ju¿ wiem :-( Jul 22, 2004

Niestety, tym razem te¿ nie dam rady byæ w Poznaniu. Kl¹twa jakaœ, czy co?

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 03:19
German to Polish
+ ...
A ja tak liczy³em... Jul 22, 2004

¿e wreszcie poznam s³ynnego Leszka von der Löffe(l) Szkoda to wielka dla grodu Przemys³a

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 03:19
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Co¶ siê podejrzanie wykrêcasz Jul 22, 2004

drogi Leffie...kl±twami :>(
A mo¿e by tak zajazd zrobiæ, Leffa spêtaæ i do Poznania jako baga¿ przywie¼æ?
Dziewczyny?


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 03:19
English to Polish
+ ...
In memoriam
Nic straconego :-) Jul 22, 2004

Zawsze mo¿esz przyjechaæ napa³³a³ do Warszawy - najbli¿szy jest ju¿ we wrzeœniu ;-P

I jakoœ wolê okreœlenie Gród Lecha


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 03:19
English to Polish
+ ...
In memoriam
O, mi³oœniczka BDSM :-) Jul 22, 2004

Ale nie dacie rady ;-P Zapominasz ¿e w domu na codzieñ muszê sobie radziæ z dwiema babami. Dobrze ¿e chocia¿ pies jest stosownej p³ci, ale to ³ajza i te¿ ich stronê trzyma

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 03:19
English to Polish
+ ...
pierwszy zajazd na Leffie?... Jul 22, 2004

hmmm, brzmi ciekawie...
Magdo, mozesz na mnie liczyc! hi hi hi


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:19
English to Polish
Magda, ja siê te¿ przy³¹czê! Jul 22, 2004



 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:19
English to Polish
chudnie to nasze grono... Jul 22, 2004

zdaje siê, ¿e Czerniaków siê wycofa³a...
bez s³owa, po angielsku...
czy¿byœ siê wystraszy³a zajazdu?


 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 03:19
German to Polish
+ ...
krówkowy kufer niejednego pomieœci... :o) Jul 23, 2004

porz¹dnie zwi¹zanego Osobnika proszê dostarczyæ na mój adres w sobotê oko³o 7.45, a dostarczê go do stolicy Pyrlandii... ca³ego i zdrowego.

dla niezorientowanych - Krówka to tygruniowa bryka


 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 03:19
English to Polish
+ ...
3 razy TAK... Jul 23, 2004

html - (bardzo!) tak
bee jay's - (mniam) tak
12:00 - (z malym poslizgiem) tak



 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:19
German to Polish
Przyznaæ siê mi tu, ale natychmiast.... Jul 23, 2004

...kto bêdzie jecha³ poci¹giem i o której bêdzie na dworcu - mogê Was odebraæ, jak podacie mi godziny przyjazdu

(GingerR - to wiem, a co z innymi?)


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 03:19
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Tradycyjnie... Jul 23, 2004

przyjazd 12:07.
Darku, jeste¶ kochany

Kto jeszcze jedzie Warszawy o 9 rano?


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:19
English to Polish
Magda, Jul 23, 2004

mówisz o tym poci¹gu o 9:20?

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:19
English to Polish
powiem tak, Jul 23, 2004

jak siê jutro oka¿e, ¿e tygru zaœpi albo znów coœ jej wypadnie (czytaj: znów wymyœli jakiœ powód, ¿eby nie jechaæ), stawiê siê na dworcu o 9
je¿eli jednak uda mi siê zwlec j¹ z wyrka w porze umo¿liwiaj¹cej dotarcie do Poznania w okolicach godz. 12, to tym razem równie¿ nie wesprzemy finansowo PKP


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznań - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »