Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Poznań - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznań - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
angielski > polski
+ ...
re: limonka Mar 10, 2006

i mi slinka leci, eh chyba sobie tam pojde na obiad

 

Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
angielski > polski
+ ...
A ja głosuję na "Piwnicę Murną" Mar 13, 2006

Indyjskie wiktuały to ja będę jadł w Indiach, tymczasem wolę żeberko. No i "Murna" jest na starówce, a Carmen nie.

 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
Członek ProZ.com
niemiecki > polski
+ ...
dobrze gada Mar 13, 2006

Właśnie... Carmen trochę daleko.

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 00:10
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
w pełni zgadzam się ze Staszkiem Mar 13, 2006



 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
angielski > polski
+ ...
... Mar 13, 2006

nalezy wziac pod uwage ze nie wszyscy sa miesozercami... carmen ma dogodny dojazd komunikacja, dla samochodu tez sie cos znajdzie. a jak kogos interesuje starowka, to po posilku moze sie wybrac na spacer, lezy wlasciwie w prostej linii, wystarczy isc wzdluz fredry, obok teatru, zamku, minac empik i juz sie jest na rynku - ca. 20-30 min. marszyk dobrze zrobi na pelny brzuch

 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
Członek ProZ.com
niemiecki > polski
+ ...
w centrum też nie jest tak tragicznie z parkowaniem. Szczególnie w weekend. Mar 13, 2006

Ale nie naciskam, żeby nie było że marudzę bo chcę knajpę obok domu Dostosuję się. W końcu to nie o jedzenie tu chodzi

 

Paulina Liedtke  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
polski > angielski
+ ...
lokal Mar 13, 2006

jedzenie oczywiscie nie jest nieistotne (do serca przez zoladek itd), ale naprawde dobrze by bylo, zeby to miejsce bylo znajdywalne. mysle tu o sierotkach topograficznych z prowincji...

 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
Członek ProZ.com
niemiecki > polski
+ ...
... jeszcze jedna propozycja Mar 13, 2006

No ja proponowałem Brovarię. Naprawdę trudno tam nie trafić. Inna propozycja to Panama bar. Takie nowe miejsce na starym rynku. Dobrze gotują i dość klimatycznie

 

SATRO  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
niemiecki > polski
+ ...
Pies przewodnik... Mar 13, 2006

W razie by co oferuję się poprowadzić "sierotki/ów topograficznych z prowincji..." od określonego punktu poprzedzającego stolicę krainy podziemnych pomarańczy (np. zjazd z autostrady, albo stacja benzynowa w Swarzędzu, jeśli sierotki będą żałować kasy na autstradę) do punktu zbornego - po uprzednim ustaleniu dokładnego czsu (ok. 1 godziny) i miejsca spotkania (okrąg o promieniu 50 km).

Stasek z ProZnania


 

Paulina Liedtke  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
polski > angielski
+ ...
to akurat proste Mar 13, 2006

jest taki ladny pociag, co przyjezdza do HauptPosen o 13.10. mamy wiec miejsce i czas Pau-au jest na 14, tak?

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
angielski > polski
+ ...
tak, na 14ta Mar 13, 2006

jesli jedzenie jest nieistotne, zawsze jest Mcdonald's ;-D

 

Paulina Liedtke  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
polski > angielski
+ ...
? Mar 14, 2006

jedzenie jest nieistotne? to moze jeszcze nieistotne jest picie?

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 00:10
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
w sprawie jedzenia Mar 14, 2006

Powiedziałabym, że jest mniej ważne, niż picie. A i tak najważniejsze jest towarzystwo, bo w dobrym - wszystko smakuje!

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
angielski > polski
+ ...
jedzenie,picie Mar 14, 2006

czy to naprawde takie wazne?

 

Paulina Liedtke  Identity Verified
Polska
Local time: 01:10
polski > angielski
+ ...
pewnie ze nie Mar 14, 2006

mozemy nawet o chlebie i wodzie, ale z tym mcdonaldem to po prostu byla lekka przesada

 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznań - Poland

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search