Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Poznań - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznań - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 03:44
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
śpiewanie z podziałem na role Mar 16, 2006

panowie śpiewają: zabiłbym byka, co to dla mnie byk; panie: miłość to cygańskie dziecię

 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Polska
Local time: 04:44
Członek ProZ.com
niemiecki > polski
+ ...
Tylko co z Tymi Hindusami... Mar 16, 2006

Jak zaśpiewamy zabiłem byka, to przestaną się uprzejmie uśmiechać i rzucą się na nas w odwecie...

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 04:44
angielski > polski
+ ...
śpiew Mar 17, 2006

karaoke w carmen nie ma (i cale szczescie), hindusow jest z tego co mi wiadomo jeden :] osobom o zamilowaniach wokalnych proponuje wybrac sie gdzies po spotkaniu w carmen w celu dania upustu tym umiejetnosciom/checiom we wlasnym zakresie (bez udzialu osob niezainteresowanych)

 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Polska
Local time: 04:44
Członek ProZ.com
od 2004

angielski > polski
+ ...
No to w końcu jak? Mar 21, 2006

czyli gdzie? I jedzie ktoś z W-wy? O której?

 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Polska
Local time: 04:44
Członek ProZ.com
od 2004

angielski > polski
SITE LOCALIZER
W lokalu Carmen, o godz. 14.00 Mar 21, 2006

Ul. Poznańska 57, róg Roosevelta. Od wejścia Dworca Głównego cały czas prosto, aż do Ronda Kaponiera. Potem dalej w tym samym kierunku, minąć Most Dworcowy i zejść kawałek w dół - lokal jest po lewej stronie. Jakieś 15 min. na piechotę. Jeśli przyjedzie większa grupa, to może uda się zorganizować odbiór.

 

lim0nka  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 03:44
angielski > polski
ja się wybieram, jeśli do soboty nic się nie zmieni Mar 21, 2006

Pociąg jest o 10:25. Do Poznania przyjeżdża o 13:54.
Czyli idealnie na czas i można się wyspać.


 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 04:44
angielski > polski
+ ...
to do zobaczenia Mar 21, 2006

w sobote

 

Maria Schneider  Identity Verified
Polska
Local time: 04:44
Członek ProZ.com
od 2004

francuski > polski
+ ...
spoznialska... Mar 22, 2006

Prawdopodobnie nie uda mi się przełożyć zajęć. Czy cały czas będziecie w Carmen? Dotarłabym wtedy 17.15....

 

Maria Schneider  Identity Verified
Polska
Local time: 04:44
Członek ProZ.com
od 2004

francuski > polski
+ ...
odnośnie Misiów... Mar 23, 2006

Biorąc pod uwagę moją ksywę "Niedzwiedz" w różnych odmianach językowych i dużą kolekcję misi i niedzwiedzi w domu, wszelkie misie jako stwory towarzyszące są mile widziane...

 

Paulina Liedtke  Identity Verified
Polska
Local time: 04:44
polski > angielski
+ ...
:) Mar 23, 2006

ekstrasmerfnie

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:44
angielski > polski
+ ...
Apel do "pałujących" Mar 23, 2006

Bardzo Was proszę, przygotujcie na sobotę wszelkie możliwe siły imprezowo-nasiadowo-pogaduchowe, nie zostawiajcie sobie żadnych niedokończonych zleceń czy innych niecierpiących zwłoki spraw. Liczę, że zastanę was w Carmen (lub innym miejscu) ok godz. 20:00, bo wcześniej nie dotrę.
Znając przebieg dotychczasowych pałłałów zadanie to nie będzie dla Was trudne (rekord to 12 godzin).
Z nadzieją na pozytywne rozpatrzenie mojej prośby pozostaję
z wyrazami szacunku
GingerR


 

lim0nka  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 03:44
angielski > polski
no tu mnie rozczarowałaś... Mar 23, 2006

miałyśmy się wreszcie spotkać, a ty balujesz gdzieś indziej?
o 19:35 mamy pociąg powrotny


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Polska
Local time: 04:44
Członek ProZ.com
od 2004

angielski > polski
+ ...
Ja uważam... Mar 23, 2006

że Event Proposer, który spóźnia się 6 godzin, to powinien zostać jakoś rytualnie ukarany ORAZ postawić wszystkim drinka, a przyjezdnym zwrócić koszty dojazdu i zakwaterowania.


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:44
angielski > polski
+ ...
limonko, nie ma sprawy :-) Mar 23, 2006

spotkamy się na dworcu! mój pociąg w Wwy przyjeżdza o 19:19 (jeśli na niego zdążę)

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:44
angielski > polski
+ ...
drinka mogę postawić :-) Mar 23, 2006

natomiast zamiast zwrotu kosztów zakwaterowania, proponuję bardzo wygodne miejsce noclegowe hihihi

 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznań - Poland






Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »