Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Poznań - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznań - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 23:25
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
śpiewanie z podziałem na role Mar 16, 2006

panowie śpiewają: zabiłbym byka, co to dla mnie byk; panie: miłość to cygańskie dziecię

 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Polska
Local time: 00:25
Członek ProZ.com
niemiecki > polski
+ ...
Tylko co z Tymi Hindusami... Mar 16, 2006

Jak zaśpiewamy zabiłem byka, to przestaną się uprzejmie uśmiechać i rzucą się na nas w odwecie...

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 00:25
angielski > polski
+ ...
śpiew Mar 17, 2006

karaoke w carmen nie ma (i cale szczescie), hindusow jest z tego co mi wiadomo jeden :] osobom o zamilowaniach wokalnych proponuje wybrac sie gdzies po spotkaniu w carmen w celu dania upustu tym umiejetnosciom/checiom we wlasnym zakresie (bez udzialu osob niezainteresowanych)

 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Polska
Local time: 00:25
Członek ProZ.com
od 2004

angielski > polski
+ ...
No to w końcu jak? Mar 21, 2006

czyli gdzie? I jedzie ktoś z W-wy? O której?

 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Polska
Local time: 00:25
Członek ProZ.com
od 2004

angielski > polski
SITE LOCALIZER
W lokalu Carmen, o godz. 14.00 Mar 21, 2006

Ul. Poznańska 57, róg Roosevelta. Od wejścia Dworca Głównego cały czas prosto, aż do Ronda Kaponiera. Potem dalej w tym samym kierunku, minąć Most Dworcowy i zejść kawałek w dół - lokal jest po lewej stronie. Jakieś 15 min. na piechotę. Jeśli przyjedzie większa grupa, to może uda się zorganizować odbiór.

 

lim0nka  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 23:25
angielski > polski
ja się wybieram, jeśli do soboty nic się nie zmieni Mar 21, 2006

Pociąg jest o 10:25. Do Poznania przyjeżdża o 13:54.
Czyli idealnie na czas i można się wyspać.


 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 00:25
angielski > polski
+ ...
to do zobaczenia Mar 21, 2006

w sobote

 

Maria Schneider  Identity Verified
Polska
Local time: 00:25
Członek ProZ.com
od 2004

francuski > polski
+ ...
spoznialska... Mar 22, 2006

Prawdopodobnie nie uda mi się przełożyć zajęć. Czy cały czas będziecie w Carmen? Dotarłabym wtedy 17.15....

 

Maria Schneider  Identity Verified
Polska
Local time: 00:25
Członek ProZ.com
od 2004

francuski > polski
+ ...
odnośnie Misiów... Mar 23, 2006

Biorąc pod uwagę moją ksywę "Niedzwiedz" w różnych odmianach językowych i dużą kolekcję misi i niedzwiedzi w domu, wszelkie misie jako stwory towarzyszące są mile widziane...

 

Paulina Liedtke  Identity Verified
Polska
Local time: 00:25
polski > angielski
+ ...
:) Mar 23, 2006

ekstrasmerfnie

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 00:25
angielski > polski
+ ...
Apel do "pałujących" Mar 23, 2006

Bardzo Was proszę, przygotujcie na sobotę wszelkie możliwe siły imprezowo-nasiadowo-pogaduchowe, nie zostawiajcie sobie żadnych niedokończonych zleceń czy innych niecierpiących zwłoki spraw. Liczę, że zastanę was w Carmen (lub innym miejscu) ok godz. 20:00, bo wcześniej nie dotrę.
Znając przebieg dotychczasowych pałłałów zadanie to nie będzie dla Was trudne (rekord to 12 godzin).
Z nadzieją na pozytywne rozpatrzenie mojej prośby pozostaję
z wyrazami szacunku
GingerR


 

lim0nka  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 23:25
angielski > polski
no tu mnie rozczarowałaś... Mar 23, 2006

miałyśmy się wreszcie spotkać, a ty balujesz gdzieś indziej?
o 19:35 mamy pociąg powrotny


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Polska
Local time: 00:25
Członek ProZ.com
od 2004

angielski > polski
+ ...
Ja uważam... Mar 23, 2006

że Event Proposer, który spóźnia się 6 godzin, to powinien zostać jakoś rytualnie ukarany ORAZ postawić wszystkim drinka, a przyjezdnym zwrócić koszty dojazdu i zakwaterowania.


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 00:25
angielski > polski
+ ...
limonko, nie ma sprawy :-) Mar 23, 2006

spotkamy się na dworcu! mój pociąg w Wwy przyjeżdza o 19:19 (jeśli na niego zdążę)

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 00:25
angielski > polski
+ ...
drinka mogę postawić :-) Mar 23, 2006

natomiast zamiast zwrotu kosztów zakwaterowania, proponuję bardzo wygodne miejsce noclegowe hihihi

 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznań - Poland

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search