Stron w wątku:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Wroclaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wroclaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
angielski > polski
+ ...
Hallo, lokalni Jan 6, 2007

Jakis tani hotel / motel w centrum godny polecenia? Wymagający nie jestem.

 

bartek  Identity Verified
Local time: 05:57
angielski > polski
+ ...
Hotel in the city centre Jan 6, 2007

The Polonia Hotel in Pilsudskiego Street. PLN 130.00 for a room with old bathroom and PLN 150.00 for the room with a new bathroom. The prices are approximate

 

Piotr Wargan  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
angielski > polski
+ ...
Hotel outside the centre ;-) Jan 6, 2007

Wieniawa Hotel - 125 PLN. A walking distance from Armine.

 

Paulina Liedtke  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
polski > angielski
+ ...
hmmm... Jan 6, 2007

a czy moze ktorys z pauauowiczow wroclawskich dysponuje meta?

 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
angielski > polski
+ ...
Hostel Jan 7, 2007

A quite nice hostel http://www.kliczkow.com.pl/schronisko/main.xml - very close to the city centre, quite often no other people in the same room. The most expensive place (in a double room) 55 / 60 PLN.

 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
angielski > polski
+ ...
More details Jan 9, 2007

The Armine restaurant (ul. Bogusławskiego 83) is just behing the Capitol theatre. On Saturday they open at 1 p.m. , so you can go there before our powwow.
From 2:30 to 5:30 / 6:00 it will be closed for other customers (actually, it depends on how many we are and how much we consume - as Saturdays are usually prosperous for such places).
Both vegetarians and anti-vegetarians will have enough of choice, so you don't need to eat some bizarre stuff at the railway station...
See more
The Armine restaurant (ul. Bogusławskiego 83) is just behing the Capitol theatre. On Saturday they open at 1 p.m. , so you can go there before our powwow.
From 2:30 to 5:30 / 6:00 it will be closed for other customers (actually, it depends on how many we are and how much we consume - as Saturdays are usually prosperous for such places).
Both vegetarians and anti-vegetarians will have enough of choice, so you don't need to eat some bizarre stuff at the railway station They serve Bartek - a non pasteurized beer PLN 4 / 0,5 l and Żywiec (the price must be similar).
Collapse


 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
angielski > polski
+ ...
Another place to sleep at Jan 9, 2007

Another place that people find good for its price is Dom Turystyczny TRIO ul. Trzemeska 10 (which is about 800 m form Rynek)
http://www.puhot.pl/text.php?alias=cennik_pokoje&lang=PL


 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
angielski > polski
+ ...
Password and other things Jan 10, 2007

For those who haven't known my name: the password is "Marcelina"

I have just talked to the restaurant owner and I think that Mariusz Stępień's idea was quite reasonable - I would be grateful if you could bring 20 PLN for me at the beginning of our meeting. The money will assure the reservation to 6 p.m. and will let you eat and drink for free up to 20 PLN


 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
angielski > polski
+ ...
Just before the powwow Jan 18, 2007

When you leave the Railway station Wrocław Główny, you have to turn left and go along the rails. Armine is near the third crossroad, just behind Capitol. It opens at 1 p.m., the powwow is to start at 2.30 p.m. The evening is supposed to be the matter of spontaneity.
In case of any problem or doubt you can write to me on Proz (on Thursday or Friday) or phone me at any time (the mobile number is in my profile).
Be sure
... See more
When you leave the Railway station Wrocław Główny, you have to turn left and go along the rails. Armine is near the third crossroad, just behind Capitol. It opens at 1 p.m., the powwow is to start at 2.30 p.m. The evening is supposed to be the matter of spontaneity.
In case of any problem or doubt you can write to me on Proz (on Thursday or Friday) or phone me at any time (the mobile number is in my profile).
Be sure to bring some good mood with you
Marcelina.
Collapse


 

Jakub Szacki  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
Członek ProZ.com
od 2004

angielski > polski
+ ...
jednak nie będę, Jan 19, 2007

sorry, ale wszystko sprzysięgło sie przeciwko mnie tym razem. Bawcie się dobrze.

 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
angielski > polski
+ ...
Powwow, powwow i po powwole... Jan 21, 2007

Dziękuję wszystkim przybyłym za merytoryczne (tudzież nie do końca merytoryczne wypowiedzi) i polecam się na przyszłość
Raport niechybnie stworzę jutro.

Proszę o potwierdzenie, czy o nikim nie zapomniałam (kolejność niemal chronologiczna) i czy Wasze Proz.numery się zgadzają:
Iza Sz. 32326
Marzena R. 89784
Monika R. 24016
Alina M. 69838
Teresa / Bartek 30290
Pi
... See more
Dziękuję wszystkim przybyłym za merytoryczne (tudzież nie do końca merytoryczne wypowiedzi) i polecam się na przyszłość
Raport niechybnie stworzę jutro.

Proszę o potwierdzenie, czy o nikim nie zapomniałam (kolejność niemal chronologiczna) i czy Wasze Proz.numery się zgadzają:
Iza Sz. 32326
Marzena R. 89784
Monika R. 24016
Alina M. 69838
Teresa / Bartek 30290
Piotr W. 76951
Joanna N. 41441
Jarek / Jabberwock 53395
Staszek / Stanisław 11808

oraz w kolejności pojawiania się w sali potomstwo:
Ola
Julian
Leo

Pozdrawiam nocną porą,
Marcelina / Cyborg
Collapse


 

Piotr Wargan  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
angielski > polski
+ ...
Teraz czas na Gdańsk ;-) Jan 21, 2007

Pozdrawiam gorąco!

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 04:57
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
jaki Gdańsk??? Jan 21, 2007

Teraz wszak czas na Turawę z kaszankami z grilla Marcelino: będziesz miała okazję w Turawie zrealizować się w pełni i opowiesz nam o współpracy wydawnictw naukowych z tłumaczami!!! Dziękuję wszystkim przybyłym! Myślę, że skromna frekwencja wyszła na dobre, gdyż można było utrzymać rozmowę w gronie. Świetne miejsce, interesująco położone. Dziękuję bardzo za odprowadzenie nas na pociąg! Do zobaczenia nad Jeziorem Średnim!

 

Izabela Szczypka  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 05:57
angielski > polski
+ ...
Witam po-pałłałowo :) Jan 21, 2007

Faajnie było, prawda? Mam nadzieję, że nie trzeba będzie zbyt długo czekać na następne spotkanie.
Marcelino, ten pałłał poszerzył moją wiedzę o własnej rodzinie - Ola to Sirith (77462). Na razie tłumaczy głównie podręczniki RPG na potrzeby przyjaciół, ale kto wie ...


 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Polska
Local time: 05:57
Członek ProZ.com
od 2004

angielski > polski
SITE LOCALIZER
Spokojnie, spokojnie... Jan 21, 2007

W pełni popieram pomysł grillowego pałłału w Turawie, ale to nie znaczy przecież, że do lata nie będzie żadnych spotkań, prawda? Może być i Gdańsk, dawno nie byliśmy Tyle, że nie wiem, kiedy i na ile będziemy w stanie gdzieś dotrzeć...

 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wroclaw - Poland






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »