Stron w wątku:   < [1 2]
Powwow: Gniezno - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Gniezno - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


GingerR  Identity Verified
Local time: 04:25
angielski > polski
+ ...
Magda! Dec 17, 2009

Pięcioletnie jak najbardziej może być!
Mojemu Potworowi będzie brakować dwóch miesięcy do ukończenia 3 lat, ale wygadany strasznie, może udałoby się im znaleźć płaszczyznę porozumenia...


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:25
angielski > polski
+ ...
czy byliby chętni na... Dec 17, 2009

grę w kręgle?
Cena 30 zł za wynajęcie toru na godzinę. Buty do wypożyczenia na miejscu. Są kule dla dzieci, ale młodzież poniżej 5 roku życia może nie dać rady.
Jeśli bylibyście zainteresowani, to proszę o preferencje (np. zaraz po rozpoczęciu, później/po obiedzie, wcale).
Maksymalnie do wynajęcia są 4 tory. Na jednym torze może grać nawet 10 osób.


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 03:25
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
kocham kręgle Dec 19, 2009

choć bez wzajemności. A słuchajcie... tak o tydzień dałoby się przesunąć termin? Okazało się, że mnie zagranica wzywa

 

lim0nka  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 03:25
angielski > polski
dobre kręgle nie są złe, Dec 19, 2009

choć raczej nie widzę ich przy zapowiadanej gromadce dzieci; no i termin o tydzień późniejszy u nas odpada

 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 03:25
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
SITE LOCALIZER
kręgle Dec 28, 2009

Nie znam tej kręgielni ale wydaje mi się, że może być bardzo trudno pogodzić ją z dziećmi. Może można potraktować ją jako drugą część programu przed którą rodzice z mniejszymi się ewakuują?

Pozdrawiam S

PS: w razie potrzeby jesteśmy elastyczni co do tygodnia


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:25
angielski > polski
+ ...
Kręgle... Dec 29, 2009

są dodatkową atrakcją. Jeśli chętnych nie będzie, nie będę rezerwować toru.

 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 03:25
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
SITE LOCALIZER
Jeżeli będą inni chętni Jan 6, 2010

Myślę, że spróbujemy zagrać z Madzią (żoną) jako jeden gracz) będziemy się wymieniać przy nadzorowaniu dzieci

Pozdrawiam
S


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:25
angielski > polski
+ ...
Dzieci.... Jan 6, 2010

Jako, że dzieci będą miały możliwość wyżycia się artystycznego (kolorowanki i dekorowanie pierniczków pisakami cukrowymi) uprasza się o zapewnienie im strojów, które mogą... eghm... ulec uszkodzeniu... ;-D

 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 03:25
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
SITE LOCALIZER
Krótki spacer przed? Jan 7, 2010

Myślimy, żeby przyjechać trochę wczesniej i przejść się po starym rynku i może wejść do katedry - byłby ktoś chętny?
Pozdr.
S


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 03:25
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
SITE LOCALIZER
Wielkie Dzięki dla Organizatorów Jan 9, 2010

Było super a grę w scrabble pierniczkami zapamiętamy na długo Madzia, Krzyś, Wiktor i Staszek

PS: załączam link do robionych przez Madzię zdjęć: http://picasaweb.google.pl/krzysczech/Gniezno09012010#


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:25
angielski > polski
+ ...
Nie wiem dlaczego nie widzę tu komentarza Stanisława... Jan 9, 2010

Kochani!
To my Wam dziękujemy, że mimo kataklizmu zdecydowaliście się przyjechać. To było bardzo miłe popołudnie!


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 03:25
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
SITE LOCALIZER
To już historyczny Powwow Jan 9, 2010

i komentarze uczestnikow są widoczne pod innym adresem: http://www.proz.com/powwow_report/3014

Miłego wieczoru


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:25
angielski > polski
+ ...
to już chyba skleroza... Jan 10, 2010

Przypomniałam sobie o tym w momencie pisania swojej wiadomości...
A zdjęcia rewelacyjne!


 
Stron w wątku:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Gniezno - Poland

Advanced search






SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search