Stron w wątku:   [1 2] >
Powwow: Gniezno - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Gniezno - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


lim0nka  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 04:51
angielski > polski
sugerowałabym Dec 14, 2009

jakiś lokal dla niepalących, za to z kącikiem dla dzieci

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 05:51
angielski > polski
+ ...
sugestia przyjęta... Dec 14, 2009

w planie kącik dla dzieci - przewiduję parę sztuk mniej lub bardziej pełzających

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 04:51
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
pełzaki Dec 14, 2009

no to zabiorę moje...

 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 04:51
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
SITE LOCALIZER
Ten kącik będzie chyba musiał być dość spory :) Dec 14, 2009



 

GingerR  Identity Verified
Local time: 05:51
angielski > polski
+ ...
w takim razie proszę o... Dec 14, 2009

dopisanie ile sztuk i w jakim wieku... może będą potrzebne pod-kąciki...

 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 04:51
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
SITE LOCALIZER
racja Dec 14, 2009

jedno jeszcze niepełzające (chociaż do 9go może się wiele zmienić) i jedno 18 miesięczne (hiperaktywne)

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 04:51
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
wow, Dec 14, 2009

Wygląda na to, że mój Wojtek będzie robić za przedszkolankę Odnośnie prośby GingerR - ja oczywiście +1, wiek lat 10,5

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 05:51
angielski > polski
+ ...
Prośba o deklaracje Jan 5, 2010

Bardzo proszę o deklarację na tak/nie do wczesnych godzin popołudniowych w czwartek, abym mogła potwierdzić naszą rezerwację.

Parking przy hotelu jest bezpłatny dla osób korzystających z usług obiektu (mieścimy się w tej definicji).

W tej chwili nie mamy zarezerwowanego toru/torów, ale szukam chętnych do gry. Czy byłby ktoś chętny na "partyjkę"?


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 05:51
angielski > polski
+ ...
Dalsze szczegóły Jan 3, 2010

Spotkanie już za tydzień. Nasza rezerwacja związana jest z niewielkimi kosztami - wypada średnio po 5 złotych na (dorosłego) łebka. Mam nadzieję, że dacie rade?

W trakcie spotkania będzie również osoba do pomocy przy dzieciach.

Przy hotelu jest parking.

Ponieważ część klubowa/kręgielnia jest czynna w soboty od 15:00, do tej godziny będziemy tam we własnym gronie. Potem mogą pojawić się obcy (w kręgielni, bo klub funkcjonuje dopiero o
... See more
Spotkanie już za tydzień. Nasza rezerwacja związana jest z niewielkimi kosztami - wypada średnio po 5 złotych na (dorosłego) łebka. Mam nadzieję, że dacie rade?

W trakcie spotkania będzie również osoba do pomocy przy dzieciach.

Przy hotelu jest parking.

Ponieważ część klubowa/kręgielnia jest czynna w soboty od 15:00, do tej godziny będziemy tam we własnym gronie. Potem mogą pojawić się obcy (w kręgielni, bo klub funkcjonuje dopiero od ok. 19:00-20:00).

Do 16:00 możemy skorzystać z "menu lunchowego".

Bar znajduje się bezpośrednio pod antresolą, więc trunków wszelakich nie powinno zabraknąć...
Collapse


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 04:51
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
SITE LOCALIZER
Brzmi super :-) Jan 3, 2010

Nie mogę się doczekać!

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 05:51
angielski > polski
+ ...
Jeśli ktoś przybywa do Gniezna na dłużej... Jan 4, 2010

wśród atrakcji gnieźnieńskich lodowisko na Rynku czynne od 10:00 do 21:00 (chyba, jeśli będą chętni mogę to dokładnie sprawdzić). Na miejscu można również wypożyczyć i/lub naostrzyć łyżwy. Najmniejszy dostępny rozmiar: 29.

 

lim0nka  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 04:51
angielski > polski
ja + małż + dzieć Dec 14, 2009

dzieć w wieku 20 miesięcy

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 04:51
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
Edyto, przyjeżdżaj z córką! Dec 15, 2009

Mój młody oszaleje ze szczęścia! To największy bawidamek na tej szerokości geograficznej!

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 04:51
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > polski
+ ...
Piotrze, Dec 15, 2009

już się wystraszyłam, że wspominasz Zjazd Gnieźnieński...

 

Piotr Wargan  Identity Verified
Polska
Local time: 05:51
angielski > polski
+ ...
Moniko, Dec 15, 2009

ach te wspomnienia! To musi być reinkarnacja z tymi wspomnieniami zjazdowymi

 
Stron w wątku:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Gniezno - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »