This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
"Es nariz": En el ámbito la perfumería, se habla de "ser un nariz" para referirse a quienes son perfumistas varones. "La semana pasada compartimos una jornada en Madrid con el gran nariz Alberto Morillas, nombrado “Hombre del Año” por ser “uno de los mejores perfumistas de todos los tiempos”. (Fundación Academia del Per... See more
"Es nariz": En el ámbito la perfumería, se habla de "ser un nariz" para referirse a quienes son perfumistas varones. "La semana pasada compartimos una jornada en Madrid con el gran nariz Alberto Morillas, nombrado “Hombre del Año” por ser “uno de los mejores perfumistas de todos los tiempos”. (Fundación Academia del Perfume) Link: https://www.academiadelperfume.com/alberto-morillas-nariz-talento-prodigioso-y-hombre-del-ano/ Link 2: http://www.lesecretdumarais.com/blog/la-profesion-de-nariz/ Comillas: Alguien preguntaba por qué usar comillas "francesas". Estas comillas « » se denominan angulares, latinas o francesas y según el Diccionario panhispánico de dudas de la RAE: En los textos impresos, se recomienda utilizar en primera instancia las comillas angulares, reservando los otros tipos para cuando deban entrecomillarse partes de un texto ya entrecomillado. En este caso, las comillas simples se emplearán en último lugar: «Antonio me dijo: “Vaya ‘cacharro’ que se ha comprado Julián”». Link: https://www.rae.es/dpd/comillas ¡Gracias!
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.