For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6] >
Training topic: SDL Trados Training & Certification

This discussion belongs to ProZ.com training » "Training topic: SDL Trados Training & Certification".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
Training information May 5, 2011

Hello Laura,

Let me bring your attention that one of the training you are registered for - SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators in Rome, http://www.proz.com/translator-training/course/4397 , in an in-person training and it will take place in Italy, Rome. This training will be conducted unless any unforeseen circumstances occur. As for other two webinars, I will be able to answer your question closer to the training dates.

If you have any questions about training at ProZ.com or the website please do not hesitate to contact site support, http://www.proz.com/support/ , and site staff members will be happy to answer all your questions or concerns.

Hope this helps.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 
Oksana Fitzmaurice  Identity Verified
Local time: 04:18
angielski > rosyjski
+ ...
Saturday classes Aug 17, 2011

What happened to SDL Trados for translators courses on Saturdays? I was looking forward to take one on August 20, but they are gone! Why?

Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators courses in August Aug 17, 2011

Hello Oksana,

Thank you for your interest in training at ProZ.com.

Indeed, the course has been cancelled, but please feel free to register/pay for any of the upcoming SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators courses available in August:

19 August, http://www.proz.com/translator-training/course/5158-sdl-trados-studio-2009-intermediate-for-translators
30 August, http://www.proz.com/translator-training/course/5171-sdl-trados-studio-2009-intermediate-for-translators

More courses will be announced soon. Please stay tuned for the updates.

Hope this helps.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 
mame1070
Kanada
Local time: 04:18
angielski > francuski
Trados - Getting Started for Translators Sep 7, 2011

Hi,
Any chance of having more of these sessions. I missed the Sept 8 one and because of my time zone, I won't be able to attend the next one (Sept 23).

Many thanks


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
More courses will be offered in October Sep 8, 2011

mame1070 wrote:

Hi,
Any chance of having more of these sessions. I missed the Sept 8 one and because of my time zone, I won't be able to attend the next one (Sept 23).

Many thanks


Hello mame1070,

Thank you for your interest in the training. Indeed, more courses will be offered in October and they will be available from here: http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified

Please stay tuned for updates and special offers.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 

Marie-Eve Cossette  Identity Verified
Australia
Local time: 20:18
angielski > francuski
Package for SDL training Sep 15, 2011

Hello,

I am considering buying SDL Trados Studio 2009/2011 and will definitely need training if I do buy it.

I was wondering if you would consider offering training packages for freelance translators who want to do all of the sessions as this quickly gets pretty expensive? ie, offering a total, reduced price for the "getting started", "intermediate", "advanced" and "multiterm" sessions (and maybe also the certification exams)

Thank you!


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
A special offer Sep 20, 2011

Hello Marie-Eve,

Please pardon me for the delay in reply.

There is a special offer you might be interested in: 3 (three) SDL Trados Studio 2009 training - save 15%.

Attend 3 levels of SDL Trados Training & Certification for $255 USD (regular price $297 USD), http://www.proz.com/store/8695

Once you purchase the package you will receive a notification with redemption instructions. You would need to choose SDL Trados courses available at the SDL Trados training page, http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified , and redeem each credit towards three webinars you would like to take. Please feel free to contact support center, http://www.proz.com/support/ , if you have any questions or doubts.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 

Kelly Bennett  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 10:18
angielski > hiszpański
+ ...
Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio™ 2011 - evening or weekend course Oct 16, 2011

Hello,
I would like to take part in the abovementioned course but I am unable to make any of the times it is currently available. Is there any chance of an evening session (i.e. after 17:00 GMT) or a weekend session? If not, are these courses recorded and available on video?
Thank you!


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
SDL Trados courses schedule Oct 17, 2011

Hello Kelly,

Thank you for your question. For the time being no weekend SDL Trados courses are suggested at ProZ.com but more SDL Trados courses scheduled for different starting times are available at the SDL Trados training area, http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified . You can check the training schedule for November too. more courses will be announced soon for December. Please stay tuned for updates and let me know if you need anything else.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 
xxxVan Sambeek
Local time: 10:18
angielski > niderlandzki
+ ...
Trados Studio 2009 intermediate Oct 19, 2011

Hi there,

Could you plan some more Trados Studio 2009 intermediate courses for november for European customers?
I attended the getting started in october and would like to continue learning.
I understand that there are on site courses in Bern but that no option for me.

Kind regards
Leon M. van sambeek


Direct link Reply with quote
 

Kelly Bennett  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 10:18
angielski > hiszpański
+ ...
SDL Trados courses schedule Oct 30, 2011

Helen Shepelenko wrote:

Hello Kelly,

Thank you for your question. For the time being no weekend SDL Trados courses are suggested at ProZ.com but more SDL Trados courses scheduled for different starting times are available at the SDL Trados training area, http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified . You can check the training schedule for November too. more courses will be announced soon for December. Please stay tuned for updates and let me know if you need anything else.

My bests,
Helen


Hi again Helen,

I have now checked the scheduled courses for November and December and there are still no "Upgrading from Trados 2007 to Trados 2011" courses available after 17:00 GMT.
I am desperate to take part in the course as the change from 2007 to 2011 is substantial. Are the courses recorded and available for downloading/viewing online? I am happy to pay the full course fee and watch a recorded version in my own time.

Thanks again for your help.
Kelly


Direct link Reply with quote
 

Kelly Bennett  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 10:18
angielski > hiszpański
+ ...
SDL Trados courses schedule Nov 1, 2011

Kelly Bennett wrote:

Hi again Helen,

I have now checked the scheduled courses for November and December and there are still no "Upgrading from Trados 2007 to Trados 2011" courses available after 17:00 GMT.
I am desperate to take part in the course as the change from 2007 to 2011 is substantial. Are the courses recorded and available for downloading/viewing online? I am happy to pay the full course fee and watch a recorded version in my own time.

Thanks again for your help.
Kelly


I don't know if it is as a result of my question but I note the change in time for the 10th November course - THANK YOU SOOOOO MUCH!!! I have registered and paid immediately!


Direct link Reply with quote
 

Kelly Bennett  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 10:18
angielski > hiszpański
+ ...
SDL Trados courses schedule Nov 2, 2011

Kelly Bennett wrote:

Kelly Bennett wrote:

Hi again Helen,

I have now checked the scheduled courses for November and December and there are still no "Upgrading from Trados 2007 to Trados 2011" courses available after 17:00 GMT.
I am desperate to take part in the course as the change from 2007 to 2011 is substantial. Are the courses recorded and available for downloading/viewing online? I am happy to pay the full course fee and watch a recorded version in my own time.

Thanks again for your help.
Kelly


I don't know if it is as a result of my question but I note the change in time for the 10th November course - THANK YOU SOOOOO MUCH!!! I have registered and paid immediately!


Spoke too soon. Course times have changed again and I can't attend.

Please can we have some evening or weekend courses?


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
Training start time Nov 3, 2011

Hello Kelly,

Please pardon me for the delay in reply but the training start time changes were caused by a bug. Now, the issue has been resolved and the correct training starting time is Nov 10 at 3:00pm GMT, http://www.proz.com/translator-training/course/5593 .

No training courses is planned for weekends or after 5pm GMT but once new courses you might be interested in are announced I will let you know asap.

In the meantime, if you want cancel your participation in the webinar scheduled for Nov 10 please submit a support request http://www.proz.com/support/ . Thank you!

My bests,
Helen Shepelenko


Direct link Reply with quote
 

Constance de Crayencour  Identity Verified
Francja
Local time: 10:18
Członek ProZ.com
od 2009

niemiecki > francuski
+ ...
Trados Studio 2009 intermediate in French Jan 9, 2012

I have been waiting for this course for months, now....

Will it be scheduled?

Many thanks,

Constance de Crayencour


Direct link Reply with quote
 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Training topic: SDL Trados Training & Certification

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search