Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare
Thread poster: Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 12:03
German to Romanian
+ ...
Jun 28, 2010

Domeniul: Cadastru şi carte funciară- Urgent!!!

Salutari!


Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare. Le are cineva?

A. Certificat de urbanism
Am de tradus formularul complet, cu acest titlu, de la mun. Arad. (2 pag.) A
mai tradus cineva formularul în germană? Am putea face schimb de traduceri!
Trimiteţi-mi un email cu o propunere prin ProZ, direct pe adresa mea!

... See more
Domeniul: Cadastru şi carte funciară- Urgent!!!

Salutari!


Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare. Le are cineva?

A. Certificat de urbanism
Am de tradus formularul complet, cu acest titlu, de la mun. Arad. (2 pag.) A
mai tradus cineva formularul în germană? Am putea face schimb de traduceri!
Trimiteţi-mi un email cu o propunere prin ProZ, direct pe adresa mea!


B. Extras de carte funciară; pentru autentificare (de la ANCPI)
Am de tradus acest formular complet- 2 pag. L-a tradus deja cineva în germană? Am putea face schimb de traduceri!

Trimiteţi-mi vă rog un mail la adresa email de mai jos, dacă-l aveţi tradus!

Ciao!
Bernd

Bernd Müller (ing.), traducător autorizat pentru limba română, cu jurământul depus la autorităţile judiciare ale Landului Bavaria
Domeniile: Drept, documente (traduceri legalizate), calculatoare, tehnică.
Limbile: germană/ română/ engleză.
80805 München, Fröttmaninger Str. 20 B/ Germania
Tel.: 0040- (0)89/ 310 6043
Mobil: 0040- (0)179/ 201 0043
Fax: 0040- (0)89/ 3212 0325
E-Mail: [email protected]


[Bearbeitet am 2010-06-28 20:38 GMT]
Collapse


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »