Non-English forums » Romanian »
care este sediul traducatorului
Thread poster: alinaramona
alinaramona
alinaramona
Local time: 14:24
Feb 16, 2011

buna
as vrea sa stiu daca stie cineva care este sediul legal al unui traducator autorizat avand in vedere faptul ca nu este inregistrat la registrul comertului, fiind de profesie libera, deci nu are CUI (unde de obicei apare sediul legal), are doar CIF iar pe acela apare domiciliul fiscal. De asemenea pe autorizatia de traducator nu apare sediul, deci, traducatorul are sediu legal ca si pfa-urile sau nu are? Daca nu are sediu "pe acte" atunci nu are nici punct de lucru "pe acte"? cum se po... See more
buna
as vrea sa stiu daca stie cineva care este sediul legal al unui traducator autorizat avand in vedere faptul ca nu este inregistrat la registrul comertului, fiind de profesie libera, deci nu are CUI (unde de obicei apare sediul legal), are doar CIF iar pe acela apare domiciliul fiscal. De asemenea pe autorizatia de traducator nu apare sediul, deci, traducatorul are sediu legal ca si pfa-urile sau nu are? Daca nu are sediu "pe acte" atunci nu are nici punct de lucru "pe acte"? cum se pot deduce cheltuielile cu utilitatile fara o dovada clara a sediului? ▲ Collapse
 
Dasa Suciu
Dasa Suciu  Identity Verified
Local time: 14:24
English to Romanian
+ ...
Codului de Procedură Fiscală Feb 16, 2011

Găseşti unele detalii aici: http://consultantafiscala.ablog.ro/2010-09-06/domiciliul-fiscal-al-contribuabilului-2.html

Acum câţiva ani mi-am înscris domiciliul fiscal la Administraţia financiară şi apoi am făcut un contract de comodat cu sotul meu. Astfel pot deduce o parte din cheltuieli.

Biroul de asistenţă c... See more
Găseşti unele detalii aici: http://consultantafiscala.ablog.ro/2010-09-06/domiciliul-fiscal-al-contribuabilului-2.html

Acum câţiva ani mi-am înscris domiciliul fiscal la Administraţia financiară şi apoi am făcut un contract de comodat cu sotul meu. Astfel pot deduce o parte din cheltuieli.

Biroul de asistenţă contribuabili poate da mai multe lămuriri. ▲ Collapse
 
Florin Ular
Florin Ular  Identity Verified
Romania
Local time: 14:24
English to Romanian
+ ...
Sediu Mar 25, 2011

alinaramona wrote:

buna
as vrea sa stiu daca stie cineva care este sediul legal al unui traducator autorizat avand in vedere faptul ca nu este inregistrat la registrul comertului, fiind de profesie libera, deci nu are CUI (unde de obicei apare sediul legal), are doar CIF iar pe acela apare domiciliul fiscal. De asemenea pe autorizatia de traducator nu apare sediul, deci, traducatorul are sediu legal ca si pfa-urile sau nu are? Daca nu are sediu "pe acte" atunci nu are nici punct de lucru "pe acte"? cum se pot deduce cheltuielile cu utilitatile fara o dovada clara a sediului?



Nu există un „sediu legal” pentru liber profesioniști. Din punct de vedere al desfășurării activității, liber-profesionistul poate lucra oriunde.
Există, însă, o adresă cu care te înregistrezi la finanțe, un fel de „sediu social”. Pentru această adresă poți deduce o parte din cheltuieli dacă, spre exemplu, este vorba de adresa de domiciliu, sau chiar toate cheltuielile dacă lucrezi într-un spațiu închiriat, unde nu mai locuiesc/lucrează alte persoane.
Eu am ca sediu social domiciliul, dar fiindcă lucrez în alt spațiu, deduc integral toate cheltuielile de acolo.
Liber-profesionistul este o persoană fizică, nu juridică și, ca urmare, nu se poate vorbi de sediu, punct de lucru etc.





[Edited at 2011-03-25 19:23 GMT]
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


care este sediul traducatorului






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »