Non-English forums » Romanian »
Forumul ATR de traducere şi interpretare juridică, 27-28 mai 2011 (Bucureşti)
Thread poster: Cristiana Coblis
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 03:38
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
May 17, 2011

Forumul de traducere şi interpretare juridică Bucureşti

Numărătoarea inversă a început! Au mai rămas 7 zile în care vă puteţi înscrie la Forumul de traducere şi interpretare juridică 2011 de la Bucureşti (27-28 mai).

Traducătorii şi interpreţii juridici ajută cetăţenii să încheie contracte, să-şi dezvolte afacerile sau să îşi exercite drepturile şi asistă justiţia în diferitele proceduri judiciare necesare pentru asigurarea unor procese echitabile. Într-o Europă fără graniţe, pe fondul unei mobilităţi crescute a populaţiei, traducerea şi interpretarea au devenit elemente esenţiale în asigurarea respectării drepturilor cetăţenilor.

Forumul ATR de traducere şi interpretare juridică îşi propune să exploreze problematicile complexe ale traducerii şi interpretării de texte de drept comercial, internaţional, civil, penal, precum şi diferenţele şi echivalenţele între sistemele de drept şi capcanele de traducere aferente. Evenimentul se doreşte un forum pentru schimburi de experienţă şi bune practici între traducători, terminologi, revizori profesionişti, experţi în domeniu şi formatori universitari, propunând un cadru pentru reflecţii şi analize asupra evoluţiei competenţelor profesionale ale traducătorului şi interpretului juridic contemporan şi a rolului său în societate.

Dacă nu v-aţi înscris încă, este timpul să o faceţi  acum, completând formularul online de înscriere!

Organizatorii v-au pregătit multe lucruri interesante:

  • Programul Forumului - Obţineţi informaţii preţioase de la traducători cu experienţă, într-o atmosferă de profesionalism şi colegialitate!

  • Oportunităţi de networking - Conferinţele sunt ocazii ideale pentru crearea sau consolidarea de contacte cu colegi traducători, interpreţi, terminologi şi revizori din întreaga ţară.

  • Taxă de participare pentru toate buzunarele - Vă puteţi crea un program à la carte! Programul evenimentului este împărţit în trei module,  care pot fi achiziţionate individual sau în pachete avantajoase, astfel încât să puteţi alege modulele care vă interesează.

  • Cazare - Puteţi alege dintre opţiunile de cazare recomandate de organizatori.


Vă aşteptăm la Forumul ATR de traducere şi interpretare juridică 2011! Înscrieţi-vă acum pentru a vă rezerva un loc!
 
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 03:38
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Înscrierile la Forumul ATR de traducere şi interpretare juridică s-au încheiat May 25, 2011

Mulţumim tuturor pentru interesul în Forumul ATR de traducere şi interpretare juridică 2011 (27-28 mai 2011, Bucureşti). Înscrierile la acest eveniment s-au închis luni seara.

Acesta este ultimul seminar prezenţial organizat de ATR în acest sezon. Vă reamintesc, de asemenea, că Asociaţia Traducătorilor din România că propune în iunie-iulie, înainte de a intra în v... See more
Mulţumim tuturor pentru interesul în Forumul ATR de traducere şi interpretare juridică 2011 (27-28 mai 2011, Bucureşti). Înscrierile la acest eveniment s-au închis luni seara.

Acesta este ultimul seminar prezenţial organizat de ATR în acest sezon. Vă reamintesc, de asemenea, că Asociaţia Traducătorilor din România că propune în iunie-iulie, înainte de a intra în vacanţa de vară, câteva seminarii online pe diferite teme (SDL TRADOS, marketing, standarde). Programul seminariilor virtuale este disponibil la: http://www.atr.org.ro/en/formare/programul-sesiunilor-de-formare

Dacă nu aţi reuşit să vă înscrieţi sau nu vă interesează în mod deosebit domeniul traducerilor juridice, vă reamintesc că programul de networking al Forumului este deschis atât participanţilor, cât şi colegilor care nu participă la sesiunile Forumului ATR, dar cărora le-ar face plăcere să se (re)întâlnească cu colegi într-o atmosferă amicală. Vă invităm călduros să participaţi la întâlnirea informală organizată după închiderea lucrărilor Forumului, sâmbătă, 28 mai de la ora 15.00, la Bucureşti: http://www.proz.com/powwow/3662

[Editat la 2011-05-25 06:07 GMT] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Forumul ATR de traducere şi interpretare juridică, 27-28 mai 2011 (Bucureşti)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »