Off topic: Calatorie Bucuresti- Sofia (Bulgaria)- vă rog, ceva informaţii!! Thread poster: Bernd Müller (X)
|
|---|
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 03:34
German to Romanian
+ ...
Calatorie Bucuresti- Sofia (Bulgaria)
Poate sa-mi dea cineva ceva indicatii, va rog:
- cum pot sa ajung, cu autocarul sau trenul,. de la Buc. la Sofia
- cum e cu cazarea/ hotelurile la Sofia
- ce merita vizitat mai intai? (Mi-am luat un ghid, dar la asa oras mare, nu poti vedea totul, in numai cateva zuile)
- cu ce limba te descurci acolo, dintre DE, EN si eventual FR? (Rusa am uitat-o cam complet!)
- alte indi... See more Calatorie Bucuresti- Sofia (Bulgaria)
Poate sa-mi dea cineva ceva indicatii, va rog:
- cum pot sa ajung, cu autocarul sau trenul,. de la Buc. la Sofia
- cum e cu cazarea/ hotelurile la Sofia
- ce merita vizitat mai intai? (Mi-am luat un ghid, dar la asa oras mare, nu poti vedea totul, in numai cateva zuile)
- cu ce limba te descurci acolo, dintre DE, EN si eventual FR? (Rusa am uitat-o cam complet!)
- alte indicatii pretioase?
Cu multumiri anticipate!
Bernd
[Bearbeitet am 2011-06-17 06:39 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Informatii calatorie Bucuresti Sofia | Jun 20, 2011 |
-Poti incerca sa ajungi in Bulgaria cu trenul
http://reiseauskunft.bahn.de[cei de la CFR nu afiseaza rutele internationale] si ar fi bine sa suni inainte la informatii in Gara de Nord (021/314.55.28). Daca doamnele de acolo nu raspund din prima, trebuie sa insisti. Eu stiu sigur ca este un tren pe la ora 12 pentru ca il anuntau in timp ce eu imi asteptam trenul spre Brasov. Mai poti incerca si ... See more -Poti incerca sa ajungi in Bulgaria cu trenul
http://reiseauskunft.bahn.de[cei de la CFR nu afiseaza rutele internationale] si ar fi bine sa suni inainte la informatii in Gara de Nord (021/314.55.28). Daca doamnele de acolo nu raspund din prima, trebuie sa insisti. Eu stiu sigur ca este un tren pe la ora 12 pentru ca il anuntau in timp ce eu imi asteptam trenul spre Brasov. Mai poti incerca si cu autocarul s-ar putea sa fie mai ieftin, dar bineinteles ca nu atat de comfortabil (http://autogaradiego.ro/?page_id=5)
-Cazarea la Sofia nu e foarte scumpa. Eu folosesc infrormatiile de pe http://www.tripadvisor.com/, http://www.lonelyplanet.com/uk si wikitravel.org si ma lamuresc cum sta treaba cu hotelurile.
-Sper ca poti gesticula fluent in mai multe limbi straine. In general tinerii vorbesc engleza si cei de peste 50 de ani rusa, dar si cu engleza cam greu.
Iti urez drum bun si te astept cu impresii.
[Edited at 2011-06-20 07:09 GMT] ▲ Collapse
| | | | Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 03:34
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER | Mersi, Cristina! | Jun 20, 2011 |
Pe undeva am citit ca ar exista 2 accelerate, unul de zi, unul de noapte. Dar la CFR e f. greu sa ajungi, la tel.!
Ei, cumva o sa ma descurc, "gesticulând în mai multe limbi" (sună fain; tocmai asta am făcut adineauri, având un bulgar la tel.).
Dacă te interesează ceva info concrete, când mă întorc, specifică-le te rog!
Îţi urez o săptămână plăcută!
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Calatorie Bucuresti- Sofia (Bulgaria)- vă rog, ceva informaţii!! | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
