Non-English forums » Romanian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Efectuarea şi legalizarea traducerilor. Legalizarea semnăturii interpretului şi traducătorului
Thread poster: elenicos (X)
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Rose Marie Matei (X)
Rose Marie Matei (X)
Local time: 21:17
English to Romanian
+ ...
Ce parere aveti? Aug 19, 2013

Sunt extrem de furioasa si frustrata.

M-am confruntat cu aceasta problema azi: 3 notari din Tg Mures au refuzat sa imi legalizeze semnatura deoarece in incheierea de legalizare la partea cu textul notarului [ "inscrisul a carui traducere se solicita este un inscris ..../autentic, copie legalizata, cu data certa...etc/ eu, traducator, NU am specificat in limba engleza incadrarea actului si nu am specificat in lb.engleza ce fel de act era.

Si asta este tot obligatia mea... See more
Sunt extrem de furioasa si frustrata.

M-am confruntat cu aceasta problema azi: 3 notari din Tg Mures au refuzat sa imi legalizeze semnatura deoarece in incheierea de legalizare la partea cu textul notarului [ "inscrisul a carui traducere se solicita este un inscris ..../autentic, copie legalizata, cu data certa...etc/ eu, traducator, NU am specificat in limba engleza incadrarea actului si nu am specificat in lb.engleza ce fel de act era.

Si asta este tot obligatia mea de traducator ??? atunci ce mai face notarul in afara de a confirma ca da dna Matei este in viata si traduce???

Tot eu trebuie sa imi asum raspunderea incadrarii juridice a actului ??? ▲ Collapse
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Efectuarea şi legalizarea traducerilor. Legalizarea semnăturii interpretului şi traducătorului






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »