Non-English forums » Romanian »
Noua colega
Thread poster: LILIANA BRIGHIDIU
LILIANA BRIGHIDIU
LILIANA BRIGHIDIU
Romania
Local time: 05:22
Italian to Romanian
+ ...
Nov 18, 2016

Bună ziua tuturor.
Nu ştiu dacă se foloseşte sau nu (în caz contrar vă rog să ştergeţi comunicarea), dar mi se părea politicos să mă prezint.
Nu vreau să vă fur prea mult timp, deci voi încerca să fiu scurtă.
Numele meu este Liliana, născută în Romȃnia dar locuiesc în Perugia de 20 de ani.
Aşa cum am spus sînt nouă în acest forum şi pentru orice sfat sau cerere nu vă faceţi griji să întrebaţi.
Spor la muncă tuturor, W noi.
 
S_G_C
S_G_C
Romania
Local time: 05:22
English to Romanian
Bine ai venit, dar... Dec 8, 2016

LilianaB wrote:

Aşa cum am spus sînt nouă în acest forum şi pentru orice sfat sau cerere nu vă faceţi griji să întrebaţi.



Nu suna prea romaneste formularea asta.
 
LILIANA BRIGHIDIU
LILIANA BRIGHIDIU
Romania
Local time: 05:22
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Noua colega Dec 8, 2016

Eu am avut bunul simţ să mă prezint.
Dacă nu vă face plăcere, puteţi şterge mesajul meu fără nici o problemă….
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Noua colega






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »