Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >
Favorites (всякие полезные линки и ссылки)
Thread poster: Sabina Norderhaug (X)
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 13:10
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Газомоторный словарь Oct 29, 2005

http://www.ngvrus.ru/slovar.html

 
Nik-On/Off
Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:10
English to Russian
+ ...
Толковый горно-геологический словарь Oct 29, 2005

http://www.gornoe-delo.ru/glossary/view.php

 
Yakov Tomara
Yakov Tomara  Identity Verified
Local time: 15:10
English to Russian
+ ...
Коллекция ссылок на онлайновые словари и глоссарии по Nov 3, 2005

www.yakov-tomara.com/en/linken.html

(набрана частично по материалам этого форума)


 
WayFarer
WayFarer
Local time: 19:10
Russian to English
+ ...
English Puzzle - бесплатная программа для изучения английско Dec 12, 2005

http://enpuz.ru

 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 14:10
English to Russian
+ ...
учебник по металлообработке Dec 26, 2005

для техникумов или профтехучилищ, в котором в простой и доступной форме даются основные сведения по работе с металлами, сварке, резке и прочих технологических операциях.

http://www.tpub.com/content/construction/14250/index.htm


 
lucina
lucina  Identity Verified
Local time: 13:10
French to Russian
+ ...
Энциклопедия старинной одежды May 3, 2006

... и мой скромный вклад.

http://zhurnal.lib.ru/r/rusanow_wladislaw_adolfowich/encicl1.shtml

Люсина


 
Sergei Vasin
Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:10
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Шахматная библиотека Jul 17, 2006

Великолепная библиотека для любителей шахмат:

http://www.webchess.ru/ebook/

учебники, мемуары, сборники партий, история.

В том числе есть пять томов книги Каспарова "Мои великие предшественники".


 
Aleksandr Okunev (X)
Aleksandr Okunev (X)
Local time: 15:10
English to Russian
Интернет версия учебного пособия по дисциплине "Машин Jul 28, 2006

Интернет версия учебного пособия по дисциплине
"Машины и аппараты химических производств"
====
http://macp.web.tstu.ru/
====
Кто-то славно потрудился.
Рекомендую, мне оно помогло отделаться от
трех дюжин дебильных кал�
... See more
Интернет версия учебного пособия по дисциплине
"Машины и аппараты химических производств"
====
http://macp.web.tstu.ru/
====
Кто-то славно потрудился.
Рекомендую, мне оно помогло отделаться от
трех дюжин дебильных калек, которые
прокрались в мои гениальные переводы
мешалок и болталок.

Удачи!
Collapse


 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 14:10
English to Russian
+ ...
Англо-испанское пособие для библиотекарей. Sep 19, 2006

Небольшое пособие по испанскому языку для англоговорящих библиотекарей:

http://www.txla.org/groups/tmr/libnappe.pdf

a glossary of library terms
english-spanish

и

glosario de términos bibliotecarios
español-inglés


 
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 16:10
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
One article about Multitran Sep 29, 2006

Дорогие коллеги,

Я нашла одну весьма интересную статью о создателе Мультитрана. Думаю и вас заинтересует довольно интересная личность Андрея Поминова, директора проекта «Мультит-ран» и создателя онлайнового словаря Multitran.ru.

http://www.salesandmarketing.ru/kd/eversion.php?y=2006&n=9&article=18


[Edited at 2006-09-29 19:20]


 
Pristav (X)
Pristav (X)
Local time: 16:10
English to Russian
Доверяй, но проверяй Oct 15, 2006

К Инетовским словарям надо относиться с большой осторожностью. Типографские словари солидных издательств имеют редакционную коллегию, технического и научных редакторов. Но и они не без греха.

Наибольшего доверия заслуживают словари, размещенные на официальных са
... See more
К Инетовским словарям надо относиться с большой осторожностью. Типографские словари солидных издательств имеют редакционную коллегию, технического и научных редакторов. Но и они не без греха.

Наибольшего доверия заслуживают словари, размещенные на официальных сайтах. К сожалению, таких меньшинство.

И еще. Обратил внимание на предпочтение, отдаваемое поисковику http://www.google.com/

Однако он не один на свете. Хорошим подспорьем послужит поисковик:

http://www.metabot.ru/

Он охватывает результаты поиска Google, Rambler, RamblerTop100, Msn, AltaVista. На титульной странице имеется ссылка "Помощь", где описан простой синтаксис запроса, резко сокращающий объем "посторонней" информации.

В домене RU наиболее оперативен, осведомлен и программно совершенен поисковик:

http://www.yandex.ru/

Но сайты вне России он почти не индексирует.

Поисковики - это тоже поддержка переводчику.
Collapse


 
Roman Bulkiewicz
Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Local time: 14:10
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Яндекс Oct 15, 2006

Pristav wrote:

http://www.yandex.ru/

Но сайты вне России он почти не индексирует.



Не скажите - украинские сайты очень даже индексирует. И язык знает - распознает формы слов.
Единственное, что достает - непонятно зачем его научили подменять украинские слова похожими русскими. Например на запрос "кіно" он выдает 44 млн. хитов на "кино" и "кіно". Во многих случаях это делает его бесполезным.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Favorites (всякие полезные линки и ссылки)


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »