Technical forums » Trados support »
Pages in topic:   < [1 2]
Find and replace in Trados 2017
Thread poster: evawin
Roberta Beyer
Roberta Beyer  Identity Verified
United States
Local time: 17:41
Member (2011)
French to English
Find and Replace in TM view Jan 30, 2018

Hey y'all!

In the same vein, I was wondering if it's at all possible to do Find and Replace in the actual translation memory. I have a large TM with a lot of previous contributors and I want streamline the terminology (replace instances of "client" with "customer" etc.). Is this even possible?

Thanks!
 
Nora Diaz
Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:41
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TM view Jan 30, 2018

Yes, you can run Find and Replace operations in the TM view.

Also, if you'd like to streamline regular Replace All operations in the Editor view, have a look at these resources:
... See more
Yes, you can run Find and Replace operations in the TM view.

Also, if you'd like to streamline regular Replace All operations in the Editor view, have a look at these resources:

http://noradiaz.blogspot.mx/2017/11/replace-all-that-really-means-replace.html

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/400/t/14939 ▲ Collapse
 
Christine Bieri
Christine Bieri  Identity Verified
Germany
Local time: 00:41
German to English
Find and replace window disappears! Jan 26, 2021

This is an old thread but I've had this problem time and time again. Have tried all the various suggestions and nothing seems to work but closing Trados and starting it up again - very time consuming! Just now, after restarting Trados, I was working away with the find and replace window when suddenly the window just disappeared - in the middle of working with it - not just when I had the window open. I just don't have time to keep restarting Trados and am on a tight deadline. Help.
 
evawin
evawin  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:41
Member (2010)
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry to tell but... Jan 26, 2021

...you need to restart Trados
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Find and replace in Trados 2017







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »