Stron w wątku:   < [1 2]
Find and replace in Trados 2017
Autor wątku: evawin

Roberta Beyer  Identity Verified
USA
Local time: 14:25
Członek ProZ.com
od 2011

francuski > angielski
Find and Replace in TM view Jan 30, 2018

Hey y'all!

In the same vein, I was wondering if it's at all possible to do Find and Replace in the actual translation memory. I have a large TM with a lot of previous contributors and I want streamline the terminology (replace instances of "client" with "customer" etc.). Is this even possible?

Thanks!


 

Nora Diaz  Identity Verified
Meksyk
Local time: 13:25
angielski > hiszpański
+ ...
TM view Jan 30, 2018

Yes, you can run Find and Replace operations in the TM view.

Also, if you'd like to streamline regular Replace All operations in the Editor view, have a look at these resources:

http://noradiaz.blogspot.mx/2017/11/replace-all-that-really-means-replace.html

See more
Yes, you can run Find and Replace operations in the TM view.

Also, if you'd like to streamline regular Replace All operations in the Editor view, have a look at these resources:

http://noradiaz.blogspot.mx/2017/11/replace-all-that-really-means-replace.html

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/400/t/14939
Collapse


 

Christine Bieri  Identity Verified
Niemcy
Local time: 21:25
niemiecki > angielski
Find and replace window disappears! Jan 26

This is an old thread but I've had this problem time and time again. Have tried all the various suggestions and nothing seems to work but closing Trados and starting it up again - very time consuming! Just now, after restarting Trados, I was working away with the find and replace window when suddenly the window just disappeared - in the middle of working with it - not just when I had the window open. I just don't have time to keep restarting Trados and am on a tight deadline. Help.

 

evawin  Identity Verified
Dania
Local time: 21:25
Członek ProZ.com
od 2010

angielski > duński
NOWY TEMAT
Sorry to tell but... Jan 26

...you need to restart Trados

 
Stron w wątku:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Find and replace in Trados 2017







Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »