Technical forums » Trados support »
Enlarging text
Thread poster: Robert Rietvelt
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 13:16
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Nov 21, 2019

I just purchased Studio 2019 and finished my first job with it. All works fine (although slower than 2015), but what I couldn't find was how to enlarge the source/target text in Editor. The letters were so small, I hardly could read them.

I tried a couple of things, under which Expanding screen (which was not what I was looking for), but couldn't find the right button.

I remember from 2015 that it was something simple, but don't remember what.

Is there anyo... See more
I just purchased Studio 2019 and finished my first job with it. All works fine (although slower than 2015), but what I couldn't find was how to enlarge the source/target text in Editor. The letters were so small, I hardly could read them.

I tried a couple of things, under which Expanding screen (which was not what I was looking for), but couldn't find the right button.

I remember from 2015 that it was something simple, but don't remember what.

Is there anyone who can help me with this problem, please? ▲ Collapse
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:16
Member (2014)
Japanese to English
Font Adaptation Nov 21, 2019

Robert Rietvelt wrote:
I remember from 2015 that it was something simple, but don't remember what.

Robert, try the "Adapt Font Sizes" button at the extreme right of the View tab in Studio 2019, and the two buttons below that. Clicking on "Font Adaptation Options" will allow you to specify the desired fonts in more detail.

Dan
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 13:16
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Did that.... Nov 21, 2019

Dan Lucas wrote:

Robert Rietvelt wrote:
I remember from 2015 that it was something simple, but don't remember what.

Robert, try the "Adapt Font Sizes" button at the extreme right of the View tab in Studio 2019, and the two buttons below that. Clicking on "Font Adaptation Options" will allow you to specify the desired fonts in more detail.

Dan


..... nothing happened.
 
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 13:16
Polish to English
+ ...
Another way: Nov 21, 2019

Click on: File > Options > Editor > Font Adaptation.

You can modify font sizes for source and for target independently of each other.

This way should work even when no project is open.

HTH

AM
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 13:16
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
It works Nov 22, 2019

Thank you both.

Rob
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Enlarging text







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »