Technical forums » Trados support »
Where/how does Trados 2019 show alt-trans from XLIFF files?
Thread poster: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:27
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Dec 3, 2019

Hello everyone

See also related post:
https://www.proz.com/forum/xtm_cloud_support/339134-working_offline_memoq_vs_trados.html

The XLIFF files that are downloaded from XTM often contain "alt-trans" alternative translations, some of which are fuzzy matches for the parti... See more
Hello everyone

See also related post:
https://www.proz.com/forum/xtm_cloud_support/339134-working_offline_memoq_vs_trados.html

The XLIFF files that are downloaded from XTM often contain "alt-trans" alternative translations, some of which are fuzzy matches for the particular segment. I don't see these alt-trans translations anywhere in Trados when I open such an XLIFF file in Trados. Are they ever displayed to the translator, and if so, where and how?

Thanks
Samuel ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where/how does Trados 2019 show alt-trans from XLIFF files?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »