This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Dział techniczny » SDL Trados support »
Multiterm free trial download
Autor wątku: Dawn Rosello

Dawn Rosello
Filipiny
Local time: 18:53
angielski > tagalski
+ ...
Feb 10

Hi there. I just started using Trados for translation (client request), and I am using only the free trial version. I need to access the termbase (edit, export) but it seems like I need to intall Multiterm for that. Does Trados have a free trial for it? And if they have, when can I get it? I have been searching in the internet but there no good results.

Hope you can help. Thanks.
 

Recep Kurt  Identity Verified
Turcja
Local time: 12:53
Członek ProZ.com
od 2011
angielski > turecki
+ ...
It is free Feb 10

"SDL MultiTerm is included for free with your SDL Trados Studio license and will be available to download from your SDL account."

Laurent DI RAIMONDO
 

Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
@Dawn Feb 10

Dawn Rosello wrote:
I just started using Trados for translation (client request), and I am using only the free trial version. I need to access the termbase (edit, export) but it seems like I need to inStall Multiterm for that.


I don't know enough about Trados to know if you need to install Multitem in order to use a termbase. When you say "the termbase", do you mean a termbase that was provided by your client?

I also don't know if you can download Multiterm if you are still using the trial version of Trados. I'm not sure if you would already have an SDL account. But you can try it: go to this page.
 

Laurent DI RAIMONDO  Identity Verified
Francja
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
angielski > francuski
+ ...
SITE LOCALIZER
Also free on the trial version Feb 10

As answered by Recep, SDL MultiTerm is included for free with your SDL Trados Studio license and will be available to download from your SDL account.

When using the free trial version, the termbase is also available for free. You can find this file (with format .sdltm) installed in the main Trados file on your hard disk depending on your own language pair that you may have selected before downloading the trial version.
 

Dawn Rosello
Filipiny
Local time: 18:53
angielski > tagalski
+ ...
NOWY TEMAT
It's not available in my account Feb 10

Hi all,

Thanks for all of your replies.

I tried checking the account I created before installing Trados, but it does not show Multiterm or any other software. When I tried to download the software from Trados site, it says that I cannot do so unless I have the licensed Trados Studio.

[Edited at 2021-02-10 09:52 GMT]
 

Laurent DI RAIMONDO  Identity Verified
Francja
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
angielski > francuski
+ ...
SITE LOCALIZER
Termbase normaly included in free trial version Feb 10

When I tried to download the software from Trados site, it says that I cannot do so unless I have the licensed Trados Studio.


It seems a previous free trial software from Trados has been already downloaded on your computer, whose time limit for trial duration is over... You can not do so, unless you purchase a full version with a owner licence to use it.

When you download a free trial version from Trados, the termbase is automaticaly downloaded along with the whole software, and is automaticaly implemented in all Trados files installed on your computer. So that, by the time you start working on a new project (even for free), you just must select the proper termbase from your computer (not from Trados website).

This file is named by an extension file like .sdltm. Just search this file from your computer and select it when you proceed to open a new project.

You also may try to download your free trial software again, but, if so, you need to uninstall the previous version from your computer BEFORE.

I hope it may help.


[Modifié le 2021-02-10 18:29 GMT]
 

Stepan Konev  Identity Verified
Rosja
Local time: 13:53
angielski > rosyjski
According to SDL Feb 11

Laurent DI RAIMONDO wrote:
When you download a free trial version from Trados, the termbase is automaticaly downloaded along with the whole software, and is automaticaly implemented in all Trados files installed on your computer.



Dawn Rosello
 

Alicia González  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
od 2015
angielski > hiszpański
+ ...
A termbase is not a translation memory Feb 22

Laurent said this "This file is named by an extension file like .sdltm. Just search this file from your computer and select it when you proceed to open a new project."

The extension .sdltm refers to a translation memory.

A termbase file has the extension .sdltb.

I think Multiterm is a separate product, as Stepan said.

Jorge Payan
Stepan Konev
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm free trial download

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

Najnowsze wypowiedzi | FAQ | Regulamin | Moderatorzy | Baza artykułów

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search