This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Dział techniczny » SDL Trados support »
Q: Is it possible to export multiple .sdltm files at once?
Autor wątku: Dimmo Petrov

Dimmo Petrov
Local time: 16:04
angielski > bułgarski
Mar 31

Hello!

Is it possible to export multiple .sdltm files at once?

I have tried just one app and it works however the export format is .tmx which is optimised for older Trados versions.

https://appstore.sdl.com/language/app/sdl-translation-memory-management-utility/... See more
Hello!

Is it possible to export multiple .sdltm files at once?

I have tried just one app and it works however the export format is .tmx which is optimised for older Trados versions.

https://appstore.sdl.com/language/app/sdl-translation-memory-management-utility/131/?_ga=2.262484367.269442944.1617176287-161869294.1615275322

Any help is appreciated! ▲ Collapse
 

SDL Community  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 15:04
Członek ProZ.com
od 1970
angielski
Why? Mar 31

SDLTMs are single files in your system. There is no need to export them as you already have them.

Regards

Paul
Why not try the new SDL Community
 

Dimmo Petrov
Local time: 16:04
angielski > bułgarski
NOWY TEMAT
I need tmx Mar 31

Hi Paul,

I need separate tmx files.

Some of our clients are requesting .tmx exports on regular basis cause they share them with other vendors. Sending them sdltm files is not an option. I'm talking about hundreds of TMs which I need to export one by one.

Thank you for looking into this!

BR,
Dimmo
 

SDL Community  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 15:04
Członek ProZ.com
od 1970
angielski
ok... Mar 31

I misread your question "Is it possible to export multiple .sdltm files at once?". Maybe try these:

https://appstore.sdl.com/language/app/sdltmexport/159/

https://appstore.sdl.com/language/app/sdltmconvert/228/

I guess you only t... See more
I misread your question "Is it possible to export multiple .sdltm files at once?". Maybe try these:

https://appstore.sdl.com/language/app/sdltmexport/159/

https://appstore.sdl.com/language/app/sdltmconvert/228/

I guess you only tried the TM Utility here?

https://appstore.sdl.com/language/app/sdl-translation-memory-management-utility/131/ ▲ Collapse
 

Dimmo Petrov
Local time: 16:04
angielski > bułgarski
NOWY TEMAT
It worked... Apr 6

Thanks Paul!
That was really helpful!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Q: Is it possible to export multiple .sdltm files at once?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

Najnowsze wypowiedzi | FAQ | Regulamin | Moderatorzy | Baza artykułów

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search