Wordfast 3 - open word file without extra tags
Thread poster: Elene P.
Elene P.
Elene P.  Identity Verified
Georgia
Member (2007)
English to Georgian
+ ...
Jul 24, 2020

Hello
When I try to open the word table in the wf3, I get all these unnecessary tags in the source, almost for every word.
Do you know how to avoid this?
Thanks


 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:08
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Elene Jul 24, 2020

Elene P. wrote:
When I try to open a Word table in WFP3, I get all these unnecessary tags in the source, almost for every word.


There may be hidden formatting tags in your document. The usual way to get rid of such tags is to run a cleaning macro inside Microsoft Word. Two options known to me are:

http://www.translatortools.net/docs/transtools/doccleaner
http://asap-traduction.com/CodeZapper

Both cost about $25, and you may not get the tool immediately after you paid for it.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast 3 - open word file without extra tags






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »