This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
How to insert a string at the start or end of all segments
Thread poster: CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X) Netherlands Local time: 04:22
Aug 25, 2017
My knowledge of Transit is becoming rusty. And I also think that a previously available feature to deactivate markup protection has been removed either from Transit, or more likely, from my internal memory.
What I'm trying to do is to add a string like "NotTranslated" to either the start or end of every segment with the status "Not Translated".
I can only find a regular expression for the segment end: backslash plus small o (\o). This expression does find all segment en... See more
My knowledge of Transit is becoming rusty. And I also think that a previously available feature to deactivate markup protection has been removed either from Transit, or more likely, from my internal memory.
What I'm trying to do is to add a string like "NotTranslated" to either the start or end of every segment with the status "Not Translated".
I can only find a regular expression for the segment end: backslash plus small o (\o). This expression does find all segment ends, but the replacement part doesn't work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value